Code: [Télécharger] [Cacher]
- Author: gilles69
- Date: 2006-04-24 17:28:34 -0400 (Mon, 24 Apr 2006)
- New Revision: 203
- Modified:
- trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/system/Users/pnlang/fra/user.php
- Log:
- traduction
- Modified: trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/system/Users/pnlang/fra/user.php
- ===================================================================
- --- trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/system/Users/pnlang/fra/user.php 2006-04-24 20:13:21 UTC (rev 202)
- +++ trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/system/Users/pnlang/fra/user.php 2006-04-24 21:28:34 UTC (rev 203)
- @@ -60,53 +60,53 ;@@
- define('_NEWUSER', 'Acceptez l\'enregistrement ');
- define('_NICK2LONG','Erreur! Ce nom d\'utilisateur est trop long. Il doit être inférieur à 25 caractères');
- define('_NICKNAME', 'Nom d\'utilisateur');
- -define('_NICKNOSPACES','Error! Sorry! Your user name cannot contain any spaces');
- -define('_NICKTAKEN','Error! Sorry! This user name has already been registered');
- -define('_NOPROBLEM','No problem! Just enter your user name or your e-mail address and press the \'Submit\' button. An e-mail message will be sent to you with a \'confirmation code\'. After you receive your confirmation code, return to this page and enter your user name or e-mail address and your confirmation code into this form and then press the \'Submit\' button: a new password will be generated and mailed to you.');
- -define('_NOTALLOWREG','Sorry! New user account registration is currently disabled');
- +define('_NICKNOSPACES','Erreur! Votre nom d\'utilisateur ne peut pas contenir d\'espace');
- +define('_NICKTAKEN','Erreur! Le nom que vous avez choisi est déjà utilisé');
- +define('_NOPROBLEM','Pas de problèmes! Entrez juste votre nom d\'utilisateur ou votre e-mail et appuyez sur le bouton \'Envoyer\'. Un e-mail vous sera envoyé avec un \'code de confirmation\'. Après la réception de ce code, retournez sur cette page et entrez votre nom d\'utilisateur ou votre e-mail et votre \'code de confirmation\' dans les champs prévus et appuyez sur \'Envoyer\': un nouveau mot de passe sera généré et vous sera envoyé.');
- +define('_NOTALLOWREG','Désolé! L\'enregistrement de nouveaux utilisateurs est actuellement désactivé');
- define('_OPTION', 'Option');
- -define('_OPTIONALITEMS','Optional items');
- -define('_OVER1','I am ');
- -define('_OVER2',' or over, or I have parental consent.');
- -define('_PASSDIFFERENT','Error! Sorry! You did not enter the same password in each password field. Please enter the same password twice (this is for verification).');
- -define('_PASSWDAGAIN','Password (repeat for verification):');
- -define('_PASSWDNEEDED','Please enter a password.');
- -define('_PASSWORD','Password:');
- -define('_PASSWORD4','Password for');
- -define('_PASSWORDLOST','Lost your password?');
- -define('_PASSWILLSEND','(Your password will be sent to the e-mail address you enter)');
- -define('_PLEASEINSTALLPROFILE','Error! Sorry! Please install PostNuke\'s Profile module first!');
- -define('_PRIVACYPOLICY','Privacy policy');
- -define('_REASONS','Reasons:');
- -define('_REGISTER','Register');
- -define('_REGISTERNOW','Register now! It\'s free!');
- -define('_REGISTRATION','user registration area.');
- -define('_REGISTRATIONAGREEMENT','I agree to be bound by this web site\'s');
- -define('_REGISTRATIONFAILED','Error! Sorry! Failed to register you. Please contact the site administrator.');
- -define('_REGNEWUSER','New user registration');
- -define('_REMEMBERME', 'Remember me');
- -define('_RETRIEVEPASS','Lost password recovery');
- -define('_RETURN','to return');
- -define('_SELECTOPTION','Please choose one of the options below:');
- -define('_SENDPASSWORD','Send password');
- -define('_SORRY','Sorry.');
- -define('_SORRYNOUSERINFO','Error! Sorry! no corresponding user information was found');
- -define('_TERMSOFUSE','Terms of use');
- -define('_WEDONTGIVE','Your personal information will not be sold or given to any other party.');
- -define('_UNDER1','I am under ');
- -define('_UNDER2',', and do not have parental consent.');
- -define('_USERLOGIN','User name');
- -define('_USERREGLOGIN','User log-in and registration');
- -define('_YOUARELOGGEDOUT','You have been logged out.');
- -define('_YOUAREREGISTERED','You are now registered. You should receive your user account information, including your password, at the e-mail address you provided.');
- -define('_YOURPASSMUSTBE','Error! Sorry! Your password must be at least');
- -define('_USERS', 'User registration and log-in');
- -define('_USERSUSERACTIVATED','Account activated');
- -define('_USERSCLICKHETETOLOGIN','Click here to log in');
- -define('_USERSINVALIDREGCODE','Invalid registration code');
- +define('_OPTIONALITEMS','Eléments optionnels');
- +define('_OVER1','Je suis ');
- +define('_OVER2',' ou j\'ai un accord parental.');
- +define('_PASSDIFFERENT','Erreur! Les deux champs ne contiennent pas le même mot de passe. Merci d\'entrer le même mot de passe dans les deux champs (pour la vérification).');
- +define('_PASSWDAGAIN','Mot de passe (retapez pour vérification):');
- +define('_PASSWDNEEDED','Merci d\'entrer un mot de passe');
- +define('_PASSWORD','Mot de passe:');
- +define('_PASSWORD4','Mot de passe pour');
- +define('_PASSWORDLOST','Mot de passe perdu?');
- +define('_PASSWILLSEND','(Votre mot de passe a été envoyé à l\'adresse que vous avez entrée)');
- +define('_PLEASEINSTALLPROFILE','Erreur! Installez le modul de profil en premier!');
- +define('_PRIVACYPOLICY','Politique de confidentialité');
- +define('_REASONS','Raisons :');
- +define('_REGISTER','Enregistrement');
- +define('_REGISTERNOW','Enregistrez-vous maintenant! C\'est gratuit!');
- +define('_REGISTRATION','Aire d\'enregistrement.');
- +define('_REGISTRATIONAGREEMENT','J\'accepte d\'être enregistré sur ce site internet');
- +define('_REGISTRATIONFAILED','Erreur! Impossible de vous enregistrer. Merci de contacter l\'administrateur.');
- +define('_REGNEWUSER','Enregistrement d\'un nouvel utilisateur');
- +define('_REMEMBERME', 'Se souvenir de moi');
- +define('_RETRIEVEPASS','Retrouver votre mot de passe');
- +define('_RETURN','pour retourner ');
- +define('_SELECTOPTION','Merci de choisir une option entre:');
- +define('_SENDPASSWORD','Envoyer le mot de passe');
- +define('_SORRY','Désolé.');
- +define('_SORRYNOUSERINFO','Erreur! aucune information correspondante d'utilisateur n'a été trouvée');
- +define('_TERMSOFUSE','Conditions d\'utilisation');
- +define('_WEDONTGIVE','Vos informations personelles ne seront pas venues ou données à aucune autre personnes.');
- +define('_UNDER1','Je suis sous ');
- +define('_UNDER2',', et n\'ayez pas d\'accord parental.');
- +define('_USERLOGIN','Nom d\'utilisateur');
- +define('_USERREGLOGIN','Connection d\'un utilisateur et enregistrement');
- +define('_YOUARELOGGEDOUT','Vous vous êtes bien déconnecté.');
- +define('_YOUAREREGISTERED','Vous êtes maintenant enregistré. Vous devriez recevoir des informations concernant votre mot de passe à l\'e-mail que vous avez donné.');
- +define('_YOURPASSMUSTBE','Erreur! votre mot de passe doit être ');
- +define('_USERS', 'Connection et enregistrement');
- +define('_USERSUSERACTIVATED','Compte activé');
- +define('_USERSCLICKHETETOLOGIN','Cliquez ici pour vous connecter');
- +define('_USERSINVALIDREGCODE','Code d\'enregistrement invalide');
- // user profile defines
- -define('_USERSUSERPROFILE', 'User profile for');
- -define('_USERSNOSUCHUSER', 'User not found');
- -define('_WELCOMETO', 'Welcome to');
- +define('_USERSUSERPROFILE', 'Profile utilisateur pour');
- +define('_USERSNOSUCHUSER', 'Utilisateur pas trouvé');
- +define('_WELCOMETO', 'Bienvenue à');
- ?>
- \ No newline at end of file
- _______________________________________________
- Pnfrance-commits mailing list
- Pnfrance-commits@noc.postnuke.com
- http://noc.postnuke.com/mailman/listinfo/pnfrance-commits
