Racine » Sites Officiels PostNuke » CVS PNFrance » [pnfrance-commits] r225 - trunk/traductions/pnpacks/postnuke/system/users/pnlang/fra

Mardi 02 Décembre 2008 - 08:17
Sujet Précédent Sujet Suivant Derniers messages
    
  
[pnfrance-commits] r225 - trunk/traductions/pnpacks/postnuke/system/users/pnlang/fra
Auteur Sujet
pncvs
Droide
Droide  

enregistré depuis :
oct. 2005
Messages : 709
dernière visite: 02.04.07

Post 
Code: [Télécharger] [Cacher]
  1. Author: chestnut 
  2. Date: 2006-05-28 08:35:47 -0400 (Sun, 28 May 2006) 
  3. New Revision: 225 
  4.  
  5. Modified: 
  6.    trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/system/Users/pnlang/fra/admin.php 
  7. Log: 
  8. Corrections - {Chestnut} 
  9.  
  10. Modified: trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/system/Users/pnlang/fra/admin.php 
  11. =================================================================== 
  12. --- trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/system/Users/pnlang/fra/admin.php    2006-05-26 12:09:55 UTC (rev 224) 
  13. +++ trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/system/Users/pnlang/fra/admin.php    2006-05-28 12:35:47 UTC (rev 225) 
  14. @@ -4,49 +4,49 ;@@ 
  15.   * 
  16.   * ;@copyright (c) 2001, PostNuke Development Team 
  17.   * ;@link http://www.postnuke.com 
  18. - * ;@version $Id: admin.php,v 1.36 2006/04/01 20:20:28 drak Exp $ 
  19. + * ;@version $Id$ 
  20.   * ;@license GNU/GPL - http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 
  21.   * ;@package     PostNuke_System_Modules 
  22.   * ;@subpackage  PostNuke_Users 
  23.  */ 
  24.   
  25.  if (!defined('_CANKNOWABOUT')) { 
  26. -    define('_CANKNOWABOUT','(255 caractères maximum. Entrez toutes les informations que vous voulez que les autres utilisateurs voient à votre propos.)'); 
  27. +    define('_CANKNOWABOUT','(255 caractères maximum. Entrez toutes les informations que les autres utilisateurs pourront voir à votre propos.)'); 
  28.  } 
  29.   
  30.  define('_ADDUSER','Ajouter un nouvel utilisateur'); 
  31.  define('_ADDUSERBUT','Ajouter un utilisateur'); 
  32. -define('_ALLOWREG','Autoriser l\'enregistrement de nouveaux membres:'); 
  33. -define('_ANONYMOUS','Nom pour l\'utilisateur anonyme'); 
  34. -define('_AREYOUSUREDEL','Etes-vous sur de vouloir supprimer cet/ces utilisateur(s)??'); 
  35. -define('_AIMCONTAINS','AIM screenname contains'); //TODO 
  36. +define('_ALLOWREG','Autoriser l\'enregistrement de nouveaux membres :'); 
  37. +define('_ANONYMOUS','Nom de l\'utilisateur anonyme'); 
  38. +define('_AREYOUSUREDEL','Etes-vous sur de vouloir supprimer cet/ces utilisateur(s) ?'); 
  39. +define('_AIMCONTAINS','pseudo AIM contient'); 
  40.  define('_ANY','Tous'); 
  41.  define('_BACK','Retourner à l\'administration des utilisateurs'); 
  42. -define('_CLICKTO','Si vous voulez la liste de tous les utilisateurs,<br />cliquez sur ce bouton sans rentrer d\'autres informations'); 
  43. -define('_CHARLONG','characters long'); //TODO 
  44. -define('_DESELECTALL','Déselectionner tout'); 
  45. +define('_CLICKTO','Pour avoir la liste de tous les utilisateurs,<br />cliquez sur ce bouton sans inscrire d\'autres informations'); 
  46. +define('_CHARLONG','caractères'); 
  47. +define('_DESELECTALL','Désélectionner tout'); 
  48.  define('_DYNAMICDATA','Données utilisateurs dynamiques'); 
  49.  define('_EDITUSER','Trouver un utilisateur pour le modifier'); 
  50.  define('_EMAIL', 'Adresse e-mail'); 
  51.  define('_EMAILCONTAINS','L\'adresse e-mail contient'); 
  52. -define('_EMAILNOTPUBLIC','(Cette adresse de E-mail ne sera pas publique, mais est exigée. Elle sera employée pour vous envoyer votre mot de passe si vous le perdez)'); 
  53. +define('_EMAILNOTPUBLIC','(Cette adresse E-mail ne sera pas publique, mais est exigée. Elle sera employée pour vous envoyer votre mot de passe si vous le perdez)'); 
  54.  define('_ERRORINVEMAIL', 'Erreur, adresse e-mail invalide'); 
  55.  define('_FIND','Chercher maintenant'); 
  56.  define('_GOGO','Go'); 
  57. -define('_HASHMETHOD','Méthode de hachage du password (defaut SHA256):'); 
  58. +define('_HASHMETHOD','Méthode de hachage du mot de passe (defaut SHA256):'); 
  59.  define('_HOMEPAGECONTAINS','Les informations du panneau de contrôle contiennent'); 
  60. -define('_ICQCONTAINS','ICQ number contains'); //TODO 
  61. -define('_IFNO','(Si vous spécifiez \'Non\', merci de préciser les raisons.)'); 
  62. -define('_ILLEGALUNAME','Noms d\'utilisateurs réservés: '); 
  63. -define('_ILLEGALUNAMEDESC',' (Entez ici les noms avec lesquels les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas s\'enregistrer. Séparez-les par des espaces)'); 
  64. +define('_ICQCONTAINS','pseudo ICQ contient'); 
  65. +define('_IFNO','(Si vous spécifiez \'Non\', précisez les raisons ci-dessous.)'); 
  66. +define('_ILLEGALUNAME','Noms d\'utilisateurs réservés : '); 
  67. +define('_ILLEGALUNAMEDESC',' (Entrez ici les noms avec lesquels les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas s\'enregistrer. Séparez-les par des espaces)'); 
  68.  define('_LOGINCONF', 'Configuration du login utilisateur'); 
  69. -define('_LOGIN_REDIRECT_WCAG', 'WCAG-compliant login & out');//TODO 
  70. -define('_LOGIN_REDIRECT_META', 'use of meta-refresh');//TODO 
  71. +define('_LOGIN_REDIRECT_WCAG', 'Connexion/Déconnexion WCAG'); 
  72. +define('_LOGIN_REDIRECT_META', 'utilisation du rafraîchissement META'); 
  73.  define('_MINAGE','Age minimum:'); 
  74. -define('_MINAGEDESCR','(Définissez l\'age minimum pour l\'enregistrement, 0 = pas de vérification de l\'age)'); 
  75. -define('_MSNMCONTAINS','Le passeport de MSN contient'); 
  76. -define('_MAIL','e-mail'); 
  77. -define('_MAILUSERS','Utilisateurs e-mail'); 
  78. +define('_MINAGEDESCR','(Définissez l\'âge minimum pour l\'enregistrement, 0 = pas de vérification de l\'âge)'); 
  79. +define('_MSNMCONTAINS','Le passeport MSN contient'); 
  80. +define('_MAIL','E-mail'); 
  81. +define('_MAILUSERS','E-mail aux Utilisateurs'); 
  82.  define('_MAILSENT','Courrier expédié '); 
  83.  define('_MAILSENTFAILED','Erreur! Impossible d\'envoyer le courrier'); 
  84.  define('_NICKNAME', 'Nom d\'utilisateur'); 
  85. @@&nbsp;-58,22 +58,22 ;@@ 
  86.  define('_NM_SEND_MAIL','Envoi du/des e-mail(s)'); 
  87.  define('_NOUSERFOUND','Aucun utilisateur trouvé avec ces conditions'); 
  88.  define('_NOPASS','Mot de passe oublié'); 
  89. -define('_NOTIFYEMAIL','Etre averti lors de l\'enregistrement de nouveaux utilisateurs:'); 
  90. -define('_NOTIFYEMAILDESC',' (Quand un nouvel utilisateur s\'enregistre, un e-mail est envoyé à cette adresse quand le compte est ouvert. Laisser vide si vous ne voulez pas de notification)'); 
  91. +define('_NOTIFYEMAIL','Etre averti lors de l\'enregistrement de nouveaux utilisateurs :'); 
  92. +define('_NOTIFYEMAILDESC',' (Lorsqu\'un nouvel utilisateur s\'enregistre, un e-mail est envoyé à cette adresse une fois le compte activé. Laisser vide si vous ne voulez pas de notification)'); 
  93.  define('_OPERATION','Opération'); 
  94. -define('_OPTITEMS', 'Afficher les données utilisateurs de manière dynamique:'); 
  95. -define('_OPTITEMSDESC', 'Afficher les boites de dialogues optionelles durant le processus d\'enregistrement'); 
  96. +define('_OPTITEMS', 'Afficher les données utilisateurs dynamiques :'); 
  97. +define('_OPTITEMSDESC', 'Afficher les boites de dialogues des données optionnelles durant le processus d\'enregistrement'); 
  98.  define('_PASSWORD', 'Mot de passe'); 
  99.  define('_PASSWDLEN','Longueur minimum pour les mots de passe utilisateur :'); 
  100. -define('_REALNAMECONTAINS','Le vrai nom contient'); 
  101. +define('_REALNAMECONTAINS','Le NOM contient'); 
  102.  define('_REQUIRED', 'Champ requis'); 
  103.  define('_REGCONF','Enregistrement d\'un utilisateur '); 
  104.  define('_REGDATEAFTER','La date d\'enregistrement est après<br />(yyyy-mm-dd)'); 
  105.  define('_REGDATEBEFORE','et la date d\'enregistrement est avant<br />(yyyy-mm-dd)'); 
  106.  define('_REGMODERATION','Modérer l\'enregistrement des utilisateurs'); 
  107.  define('_SELECTALL','Tout slectionner'); 
  108. -define('_SAVELASTLOGINDATE', 'Enregistrer la date du dernier enregistrement dans la base de donnée'); 
  109. -define('_SIGNCONTAINS','Contenu de la signature'); 
  110. +define('_SAVELASTLOGINDATE', 'Enregistrer la date de la dernière connexion dans la base de donnée'); 
  111. +define('_SIGNCONTAINS','la SIGNATURE contient'); 
  112.  define('_TYPENEWPASSWORD','(Veuillez entrer le nouveau mot de passe deux fois, pour vérification si vous désirez le changer)'); 
  113.  define('_UNIEMAIL','Autoriser seulement des adresses e-mail uniques'); 
  114.  define('_UNIEMAILDESC','(Autoriser seulement des adresses e-mail uniques pour tous les utilisateurs enregistrés)'); 
  115. @@&nbsp;-81,33 +81,35 ;@@ 
  116.  define('_USERADDFAILED','Erreur ! Impossible d\'ajouter l\'utilisateur'); 
  117.  define('_USERADMINISTRATION','Administration des utilisateurs'); 
  118.  define('_USERGROUPIS','Le groupe des utilisateurs est'); 
  119. -define('_USERGRAPHIC','Permettre les graphismes dans le panneau de configuration des utilisateurs'); 
  120. -define('_USERPATH','Dossier pour le panneau de configuration des images'); 
  121. -define('_USERNAMECONTAINS','Le nom d\'utilisateur contient '); 
  122. +define('_USERGRAPHIC','Activer les images dans le panneau de contrôle des utilisateurs'); 
  123. +define('_USERGROUP', 'Groupe'); 
  124. +define('_USERGROUPMEMBERSHIP', 'Membre des groupes'); 
  125. +define('_USERMEMBEROF', 'Membre'); 
  126. +define('_USERPATH','Dossier pour les images du panneau de contrôle'); 
  127. +define('_USERNAMECONTAINS','Le PSEUDO contient '); 
  128.  define('_USERSDLELTED','L\'utilisateur a été supprimé'); 
  129.  define('_USEREDITED','L\'utilisateur a été modifié'); 
  130.  define('_USERSEDIT', 'Modifier l\'utilisateur'); 
  131.  define('_USERSEMAIL', 'E-mail de l\'utilisateur'); 
  132.  define('_USERSFOUND','Résultats de la recherche'); 
  133.  define('_VERIFYEMAIL','Vérifier l\'adresse e-mail durant l\'enregistrement '); 
  134. -define('_YES_ACTIVEMAIL','Oui, l\'utilisateur peut choisir le mot de passe en s\'enregistrant, mais devra activer son compte par l\'intermédiaire d\'un message e-mail pour l\'activation de compte '); 
  135. +define('_YES_ACTIVEMAIL','Oui, l\'utilisateur peut choisir le mot de passe à l\'enregistrement, mais devra activer son compte par l\'intermédiaire d\'un email d\'activation de compte '); 
  136.  define('_YES_PASSWORDMAIL','Oui, le mot de passe devrait être envoyé directement à cette adresse e-mil '); 
  137.  define('_YIMCONTAINS','l\'identifiant Yahoo! Messenger contient'); 
  138. -define('_USERLOGINVIA', 'L\'utilisateur peut ouvrir une session par l\'intermédiaire du leur (les email doivent être uniques pour l\'option d\'email)'); 
  139. +define('_USERLOGINVIA', 'L\'utilisateur peut ouvrir une session par l\'intermédiaire de leur (les email doivent être uniques pour l\'option d\'email)'); 
  140.  define('_USERSADMINVIEW', 'Voir les utilisateurs'); 
  141. -define('_USERSNAME', "Nom des utilisateurs"); 
  142. -define('_USERNAME', 'Nom de l\'utilisateur'); 
  143. +define('_USERSNAME', "Nom de l\'utilisateur"); 
  144.  define('_USERSID', 'Identifiant de l\'utilisateur'); 
  145.  define('_USERSOPTIONS', 'Options'); 
  146.  define('_USERSEARCH', 'Rechercher des utilisateurs'); 
  147.  define('_USERSVIEW', 'Voir les utilisateurs'); 
  148.  define('_USERSITEMSPERPAGE', 'Elements par page'); 
  149.  define('_USERSNEW', 'Créer un utilisateur'); 
  150. -define('_USERSPENDING', 'Pending applications'); //TODO 
  151. +define('_USERSPENDING', 'Enregistrement(s) en attente'); 
  152.  define('_USERSGENERALSETTINGS', 'Paramètres généraux'); 
  153. -define('_USERSUPDATEUSER', 'MEttre à jour l\'utilisateur'); 
  154. +define('_USERSUPDATEUSER', 'Mettre à jour l\'utilisateur'); 
  155.  if (!defined('_DETAILS')) { 
  156. -    define('_DETAILS', 'Détail'); 
  157. +    define('_DETAILS', 'Détails'); 
  158.  } 
  159.   
  160.  ?> 
  161. \ No newline at end of file 
  162.  
  163. _______________________________________________ 
  164. Pnfrance-commits mailing list 
  165. Pnfrance-commits@noc.postnuke.com 
  166. http://noc.postnuke.com/mailman/listinfo/pnfrance-commits 
  167.  
28.05.2006, 14:50 Données personnelles

Racine » Sites Officiels PostNuke » CVS PNFrance » [pnfrance-commits] r225 - trunk/traductions/pnpacks/postnuke/system/users/pnlang/fra

Mardi 02 Décembre 2008
Sujet Précédent | Sujet Suivant