Salut ! je viens de faire la traduction du module autotheme (dernière version d'autotheme 1.77 et version personnel payante - utilisation non lucrative) pour mon site.. j'aurais voulu savoir s'il existe déjà une traduction de ce module..

Ca m'intéresse pour deux raisons :

La première, si cette traduction existe et qu'elle est plus complète que la mienne ça me permettrait de comprendre pourquoi certains fichiers de traductions ne sont pas pris en compte dans mon site.. et donc de voir ou se trouve mes erreurs de traductions..

La deuxième si cette traduction n'existe pas, bah y'en aura déjà une de faite qui pourra bien entendu être améliorée.. Je dis bien améliorée car il doit manquer 3 ou 4 traductions dans le module.. Je ne trouve pas tous les fichiers liés à la traductions.. par exemple.. il y'a un fichier de traduction dans le module d'autotheme pour l'utilitaire "autourl".. en revanche, il y'a un autre utilitaire "autourl version 4" qui lui n'a pas de fichier de traduction.. Du coup pas moyen de traduire. Le fichier global.php qui faisait les traductions du module n'existe plus et je ne crois pas que le créer marcherait. IL y'a bien les fichiers de traduction admin.php et user.php mais rien à l'intérieur pour la traduction.

Ce qui est clair.. c'est que si ces éléments que j'arrive pas à traduire existe dans la version eng.. il doit bien y avoir un moyen de les traduires en français.. Mais ou sont ces lignes de traductions.. quels fichiers ? quand même pas le global.php de PN ??

En tout cas, si quelqu'un a du temps et qu'il veut bien jeter un coup d'oeil au travail que j'ai fait ( si toute fois c'est nécessaire... dans le cas de l'existence d'une autre traduction).. j'ai le rar de la traduction qui est prêt à être envoyé.



modifié par : Eraser, 28 Jl 2006 - 14:39