Racine » Sites Officiels PostNuke » CVS PNFrance » [pnfrance-commits] r245 - trunk/traductions/modules/pnmessages/pnlang/fra

Dimanche 12 Octobre 2008 - 01:31
Sujet Précédent Sujet Suivant Derniers messages
    
  
[pnfrance-commits] r245 - trunk/traductions/modules/pnmessages/pnlang/fra
Auteur Sujet
pncvs
Droide
Droide  

enregistré depuis :
oct. 2005
Messages : 709
dernière visite: 02.04.07


Post 
Code: [Télécharger] [Cacher]
  1. Author: chestnut 
  2. Date: 2006-08-17 10:37:57 -0400 (Thu, 17 Aug 2006) 
  3. New Revision: 245 
  4.  
  5. Modified: 
  6.    trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/admin.php 
  7.    trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/adminapi.php 
  8.    trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/block.php 
  9.    trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/global.php 
  10.    trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/init.php 
  11.    trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/user.php 
  12. Log: 
  13. Rafra?\195?\174chissement ?\195?\160 la derni?\195?\168re version - global.php ?\195?\160 terminer - {Chestnut} 
  14.  
  15. Modified: trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/admin.php 
  16. =================================================================== 
  17. --- trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/admin.php    2006-07-26 06:20:26 UTC (rev 244) 
  18. +++ trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/admin.php    2006-08-17 14:37:57 UTC (rev 245) 
  19. @@ -1,5 +1,4 ;@@ 
  20. -<?php  
  21. - 
  22. +<?php 
  23.  // ---------------------------------------------------------------------- 
  24.  // PostNuke Content Management System 
  25.  // Copyright (C) 2002 by the PostNuke Development Team. 
  26. @@&nbsp;-23,8 +22,10 ;@@ 
  27.  // Language: fra 
  28.  // Equipe: www.postnuke-france.org 
  29.  // ---------------------------------------------------------------------- 
  30. -             
  31. + 
  32.  include_once('modules/pnMessages/pnlang/fra/global.php'); 
  33.   
  34. +define('_PMBOXCONFIGUPDATED',              'La configuration a été mise à jour.'); 
  35.  define('_PNMESSAGES_RESETTODEFAULTFAILED', 'La remise à zéro du module à échoué.'); 
  36. + 
  37.  ?> 
  38. \ No newline at end of file 
  39.  
  40. Modified: trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/adminapi.php 
  41. =================================================================== 
  42. --- trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/adminapi.php    2006-07-26 06:20:26 UTC (rev 244) 
  43. +++ trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/adminapi.php    2006-08-17 14:37:57 UTC (rev 245) 
  44. @@&nbsp;-1,5 +1,4 ;@@ 
  45. -<?php  
  46. - 
  47. +<?php 
  48.  // ---------------------------------------------------------------------- 
  49.  // PostNuke Content Management System 
  50.  // Copyright (C) 2002 by the PostNuke Development Team. 
  51. @@&nbsp;-23,9 +22,9 ;@@ 
  52.  // Language: fra 
  53.  // Equipe: www.postnuke-france.org 
  54.  // ---------------------------------------------------------------------- 
  55. -             
  56. + 
  57.  include_once('modules/pnMessages/pnlang/fra/global.php'); 
  58.   
  59. -//PLEASE TRANSLATE THIS! 
  60. -//define('_PNMESSAGES_CONFIG_UPDATED', ''); 
  61. +define('_PNMESSAGES_CONFIG_UPDATED', 'La configuration a été mise à jour avec succès.'); 
  62. + 
  63.  ?> 
  64. \ No newline at end of file 
  65.  
  66. Modified: trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/block.php 
  67. =================================================================== 
  68. --- trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/block.php    2006-07-26 06:20:26 UTC (rev 244) 
  69. +++ trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/block.php    2006-08-17 14:37:57 UTC (rev 245) 
  70. @@&nbsp;-1,5 +1,4 ;@@ 
  71. -<?php  
  72. - 
  73. +<?php 
  74.  // ---------------------------------------------------------------------- 
  75.  // PostNuke Content Management System 
  76.  // Copyright (C) 2002 by the PostNuke Development Team. 
  77. @@&nbsp;-23,11 +22,7 ;@@ 
  78.  // Language: fra 
  79.  // Equipe: www.postnuke-france.org 
  80.  // ---------------------------------------------------------------------- 
  81. -             
  82. + 
  83.  include_once('modules/pnMessages/pnlang/fra/global.php'); 
  84.   
  85. -//PLEASE TRANSLATE THIS! 
  86. -//define('_PMBOXCONFIGUPDATED', ''); 
  87. -//PLEASE TRANSLATE THIS! 
  88. -//define('_RESETTODEFAULTFAILED', ''); 
  89.  ?> 
  90. \ No newline at end of file 
  91.  
  92. Modified: trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/global.php 
  93. =================================================================== 
  94. --- trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/global.php    2006-07-26 06:20:26 UTC (rev 244) 
  95. +++ trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/global.php    2006-08-17 14:37:57 UTC (rev 245) 
  96. @@&nbsp;-1,5 +1,4 ;@@ 
  97.  <?php 
  98. - 
  99.  // ---------------------------------------------------------------------- 
  100.  // PostNuke Content Management System 
  101.  // Copyright (C) 2002 by the PostNuke Development Team. 
  102. @@&nbsp;-60,7 +59,7 ;@@ 
  103.  define('_PNMESSAGES_DESCRIPTION_IFLONGER', 'Le titre est trop long'); 
  104.  define('_PNMESSAGES_DESCRIPTION_SHORTENTO', 'brève description'); 
  105.  define('_PNMESSAGES_DISABLE_HTML_ONTHISPOST', 'désactiver l\'HTML'); 
  106. -define('_PNMESSAGES_DISPLAY_POPUP', 'Afficher un popup aux nouveaux messages personel');  
  107. +define('_PNMESSAGES_DISPLAY_POPUP', 'Afficher un popup aux nouveaux messages personel'); 
  108.  define('_PNMESSAGES_DISPLAY_SOUND', 'Envoyer un son lors nouveaux messages personel'); 
  109.  define('_PNMESSAGES_DISPLAY_USER_MESSAGE', 'Afficher un message utilisateur?'); 
  110.  define('_PNMESSAGES_DONTHAVEMESSAGES', 'Pas d\'informations'); 
  111. @@&nbsp;-91,8 +90,8 ;@@ 
  112.  define('_PNMESSAGES_IS_PNMESSAGES_ACTIVE', 'pnMessages est actif?'); 
  113.  define('_PNMESSAGES_LAST', 'les derniers'); 
  114.  define('_PNMESSAGES_LAST_ONLINE', 'pour la dernière fois en ligne'); 
  115. -define('_PNMESSAGES_LIMITREACHED1', 'La longueur limite du message à été atteinte. Réessayez !');  
  116. -define('_PNMESSAGES_LIMITREACHED2', 'Les nouvelles informations seront indiquées après que les anciennes informations soient supprimées');  
  117. +define('_PNMESSAGES_LIMITREACHED1', 'La longueur limite du message à été atteinte. Réessayez !'); 
  118. +define('_PNMESSAGES_LIMITREACHED2', 'Les nouvelles informations seront indiquées après que les anciennes informations soient supprimées'); 
  119.  define('_PNMESSAGES_LIMIT_ARCHIVE', 'Limite de l\archive'); 
  120.  define('_PNMESSAGES_LIMIT_INBOX', 'Limite de la boîde de réception'); 
  121.  define('_PNMESSAGES_LIMIT_OUTBOX', 'Limite des éléments envoyés'); 
  122. @@&nbsp;-101,7 +100,7 ;@@ 
  123.  define('_PNMESSAGES_MAIL_FROM', 'e-mail de'); 
  124.  define('_PNMESSAGES_MAIL_FROM_EMAIL', 'e-Mail venant de l\'e-mail'); 
  125.  define('_PNMESSAGES_MAIL_SUBJECT', 'Sujet de l\e-mail'); 
  126. -define('_PNMESSAGES_MAINTENANCE_MESSAGE', 'Maintenance du message:');  
  127. +define('_PNMESSAGES_MAINTENANCE_MESSAGE', 'Maintenance du message:'); 
  128.  define('_PNMESSAGES_MAIN_CONFIG', 'configuration principale'); 
  129.  define('_PNMESSAGES_MEMBERLIST', 'Liste des membres'); 
  130.  define('_PNMESSAGES_MESSAGEICON', 'Icône du message'); 
  131. @@&nbsp;-169,4 +168,5 ;@@ 
  132.  define('_PNMESSAGES_WROTE', 'écrit'); 
  133.  define('_PNMESSAGES_YES', 'Oui'); 
  134.  define('_PNMESSAGES_YIM', 'YIM'); 
  135. + 
  136.  ?> 
  137. \ No newline at end of file 
  138.  
  139. Modified: trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/init.php 
  140. =================================================================== 
  141. --- trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/init.php    2006-07-26 06:20:26 UTC (rev 244) 
  142. +++ trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/init.php    2006-08-17 14:37:57 UTC (rev 245) 
  143. @@&nbsp;-1,5 +1,4 ;@@ 
  144. -<?php  
  145. - 
  146. +<?php 
  147.  // ---------------------------------------------------------------------- 
  148.  // PostNuke Content Management System 
  149.  // Copyright (C) 2002 by the PostNuke Development Team. 
  150. @@&nbsp;-23,8 +22,34 ;@@ 
  151.  // Language: fra 
  152.  // Equipe: www.postnuke-france.org 
  153.  // ---------------------------------------------------------------------- 
  154. -             
  155. + 
  156.  include_once('modules/pnMessages/pnlang/fra/global.php'); 
  157.   
  158.  define('_PNMESSAGES_CREATETABLEFAILED', 'Erreur lors de la création des tables'); 
  159. + 
  160. +// Delete 
  161. +define('_PNMESSAGES_DELETECONTINUE', 'Continuer la procédure de suppression'); 
  162. +define('_PNMESSAGES_DELETESTEP2', 'Seconde étape de la procédure de suppression'); 
  163. +define('_PNMESSAGES_DELETESTEP3', 'Etape finale de la procédure de suppression'); 
  164. +define('_PNMESSAGES_DELETETHANKS', 'Merci d\'avoir utilisé pnMessages.'); 
  165. +define('_PNMESSAGES_DELETE_KEEPDB', 'Suppression des tables de la base de données.'); 
  166. +define('_PNMESSAGES_DELETE_REMOVEDB', 'NE PAS supprimer les tables de la base de données'); 
  167. + 
  168. +// Init 
  169. +define('_PNMESSAGES_IMPORT', 'Importer'); 
  170. +define('_PNMESSAGES_IMPORT_CORE', 'Importer les messages du module Messages (Core)'); 
  171. +define('_PNMESSAGES_IMPORT_NO', 'Ne pas importer les messages'); 
  172. +define('_PNMESSAGES_IMPORT_PMBOX', 'Importer les messages du module pmBox'); 
  173. +define('_PNMESSAGES_INIT', 'Installation du module pnMessages'); 
  174. +define('_PNMESSAGES_INITACTIVATE', 'Activer le module pnMessages'); 
  175. +define('_PNMESSAGES_INITCONTINUE', 'Démarrer l\'installation'); 
  176. +define('_PNMESSAGES_INITSTEP2', 'Etape 1 - Configuration de base'); 
  177. +define('_PNMESSAGES_INITSTEP3', 'Etape 2 - Importation'); 
  178. +define('_PNMESSAGES_INITSTEP4A', 'Etape 3'); 
  179. +define('_PNMESSAGES_INITSTEP4B', 'Etape 4'); 
  180. +define('_PNMESSAGES_INITSTEPFINAL', 'Etape 5'); 
  181. +define('_PNMESSAGES_INITTHANKS', 'Merci de votre patience, vous pouvez maintenant utiliser pnMessages'); 
  182. +define('_PNMESSAGES_INITTHANKS1', 'Fin'); 
  183. +define('_PNMESSAGES_INITWELCOME', 'Bienvenue sur l\'installation du module pnMessages - La messagerie instantanée pour Postnuke'); 
  184. + 
  185.  ?> 
  186. \ No newline at end of file 
  187.  
  188. Modified: trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/user.php 
  189. =================================================================== 
  190. --- trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/user.php    2006-07-26 06:20:26 UTC (rev 244) 
  191. +++ trunk/traductions/modules/pnMessages/pnlang/fra/user.php    2006-08-17 14:37:57 UTC (rev 245) 
  192. @@&nbsp;-1,5 +1,4 ;@@ 
  193. -<?php  
  194. - 
  195. +<?php 
  196.  // ---------------------------------------------------------------------- 
  197.  // PostNuke Content Management System 
  198.  // Copyright (C) 2002 by the PostNuke Development Team. 
  199. @@&nbsp;-23,27 +22,27 ;@@ 
  200.  // Language: fra 
  201.  // Equipe: www.postnuke-france.org 
  202.  // ---------------------------------------------------------------------- 
  203. -             
  204. + 
  205.  include_once('modules/pnMessages/pnlang/fra/global.php'); 
  206.   
  207. -define('_PNMESSAGES_CHECKANDTRY', 'réexaminez et réessayez'); 
  208. -define('_PNMESSAGES_CHECKDESTINATIONANDTRY', 'Vérifiez le récepteur et réessayez.'); 
  209. -define('_PNMESSAGES_CHECKICONANDTRY', 'Vérifiez le symbole et réessayez.'); 
  210. -define('_PNMESSAGES_CHECKMESSAGEANDTRY', 'Vérifiez l\'information et réessayez.'); 
  211. -define('_PNMESSAGES_CHECKNAMEANDTRY', 'S\'il vous plait, vérifiez le nom de l\'utilisateur. Le système doit en avoir eu connaissance.'); 
  212. -define('_PNMESSAGES_CHECKSUBJECTANDTRY', 'Vérifiez l\'objet et réessayez.'); 
  213. -define('_PNMESSAGES_DELETEMESSAGEFAILED', 'La suppression du message à échouée'); 
  214. -define('_PNMESSAGES_DONOTTRYTHISAGAIN', 'Ne pas retenter'); 
  215. -define('_PNMESSAGES_MESSAGEARCHIVED', 'Le message a été archivé'); 
  216. -define('_PNMESSAGES_MESSAGEDOESNOTEXIST', 'Ce message n\'existe pas!'); 
  217. -define('_PNMESSAGES_MESSAGEHASTOBETHERECIEPIENT', 'Tu dois pouvoir lire le récepteur ou l\'expéditeur son autour du message privée .'); //a voir... 
  218. -define('_PNMESSAGES_MSGDELETED', 'Le message a été supprimé'); 
  219. -define('_PNMESSAGES_MSGPOSTED', 'Le message a été envoyé'); 
  220. -define('_PNMESSAGES_NODESTINATION', 'Pas de destinataire.'); 
  221. -define('_PNMESSAGES_NOICON', 'Pas d\'icône'); 
  222. -define('_PNMESSAGES_NOMESSAGE', 'Pas de nom au message.'); 
  223. -define('_PNMESSAGES_NOSUBJECT', 'Pas de sujet'); 
  224. -define('_PNMESSAGES_STOREMESSAGEFAILED', 'La sauvegarde du message à échouée'); 
  225. -define('_PNMESSAGES_USERNOTINDB', 'L\'utilisateur n\'est pas connu'); 
  226. +define('_PNMESSAGES_CHECKANDTRY',               'Svp. Vérifiez et essayez à nouveau.'); 
  227. +define('_PNMESSAGES_CHECKDESTINATIONANDTRY',    'Vérifiez le destinataire et essayez à nouveau.'); 
  228. +define('_PNMESSAGES_CHECKICONANDTRY',           'Vérifiez l\'icône et essayez à nouveau.'); 
  229. +define('_PNMESSAGES_CHECKMESSAGEANDTRY',        'Vérifiez le contenu message et essayez à nouveau.'); 
  230. +define('_PNMESSAGES_CHECKNAMEANDTRY',           'Vérifiez le nom et essayez à nouveau.'); 
  231. +define('_PNMESSAGES_CHECKSUBJECTANDTRY',        'Vérifiez l\'objet du message et essayez à nouveau.'); 
  232. +define('_PNMESSAGES_DELETEMESSAGEFAILED',       'La suppression du message à échouée'); 
  233. +define('_PNMESSAGES_DONOTTRYTHISAGAIN',         'Ne tentez pas cette action à nouveau !'); 
  234. +define('_PNMESSAGES_MESSAGEARCHIVED',           'Le message a été archivé'); 
  235. +define('_PNMESSAGES_MESSAGEDOESNOTEXIST',       'Ce message n\'existe pas!'); 
  236. +define('_PNMESSAGES_MESSAGEHASOTHERRECIEPIENT', 'Le message ne contient pas de destinataire'); 
  237. +define('_PNMESSAGES_MSGDELETED',                'Le message a été supprimé'); 
  238. +define('_PNMESSAGES_MSGPOSTED',                 'Le message a été envoyé'); 
  239. +define('_PNMESSAGES_NODESTINATION',             'Pas de destinataire.'); 
  240. +define('_PNMESSAGES_NOICON',                    'Aucune icône sélectionnée'); 
  241. +define('_PNMESSAGES_NOMESSAGE',                 'Aucune message'); 
  242. +define('_PNMESSAGES_NOSUBJECT',                 'Aucun sujet'); 
  243. +define('_PNMESSAGES_STOREMESSAGEFAILED',        'Un problême est survenu lors de l\'enregistrement du message.'); 
  244. +define('_PNMESSAGES_USERNOTINDB',               'Cet utilisateur est inconnu.'); 
  245.   
  246.  ?> 
  247. \ No newline at end of file 
  248.  
  249. _______________________________________________ 
  250. Pnfrance-commits mailing list 
  251. Pnfrance-commits@noc.postnuke.com 
  252. http://noc.postnuke.com/mailman/listinfo/pnfrance-commits 
  253.  
17.08.2006, 16:50 Données personnelles
Gilles
Grand Maître
Grand Maître avatar

enregistré depuis :
jui. 2005
Messages : 2199
dernière visite: 01.09.08

Post 
Afin de faire la traduction, as-tu utilisé la version CVS ou la version téléchargeable ? Pour moi, la version téléchargeable ne marche pas.... des idées ?

Gilles  ><>°
19.08.2006, 01:11 Données personnelles Accueil

Racine » Sites Officiels PostNuke » CVS PNFrance » [pnfrance-commits] r245 - trunk/traductions/modules/pnmessages/pnlang/fra

Dimanche 12 Octobre 2008
Sujet Précédent | Sujet Suivant