Racine » Sites Officiels PostNuke » CVS PNFrance » [pnfrance-commits] r291 - trunk/traductions/valueaddons/banners/pnlang/fra

Jeudi 04 Décembre 2008 - 00:15
Sujet Précédent Sujet Suivant Derniers messages
    
  
[pnfrance-commits] r291 - trunk/traductions/valueaddons/banners/pnlang/fra
Auteur Sujet
pncvs
Droide
Droide  

enregistré depuis :
oct. 2005
Messages : 709
dernière visite: 02.04.07

Post 
Code: [Télécharger] [Cacher]
  1. Author: yokav 
  2. Date: 2007-01-28 11:55:38 -0500 (Sun, 28 Jan 2007) 
  3. New Revision: 291 
  4.  
  5. Modified: 
  6.    trunk/traductions/ValueAddons/Banners/pnlang/fra/admin.php 
  7.    trunk/traductions/ValueAddons/Banners/pnlang/fra/banners.php 
  8. Log: 
  9. traduction compl?\195?\168te ?\195?\160 v?\195?\169rifier 
  10.  
  11. Modified: trunk/traductions/ValueAddons/Banners/pnlang/fra/admin.php 
  12. =================================================================== 
  13. --- trunk/traductions/ValueAddons/Banners/pnlang/fra/admin.php    2007-01-28 16:54:54 UTC (rev 290) 
  14. +++ trunk/traductions/ValueAddons/Banners/pnlang/fra/admin.php    2007-01-28 16:55:38 UTC (rev 291) 
  15. @@ -10,95 +10,95 ;@@ 
  16.   * ;@subpackage Banners 
  17.   */ 
  18.   
  19. -define('_BANNERS','Banner Ads'); 
  20. +define('_BANNERS','Bannières publicitaires'); 
  21.   
  22. -define('_BANNERS_ACTIVATE','Banners active'); 
  23. -define('_BANNERS_OPENINNEWWINDOW', 'Banner clicks launch new window'); 
  24. -define('_BANNERS_YOURIP','Your IP to not count the hits'); 
  25. +define('_BANNERS_ACTIVATE','Bannières actives'); 
  26. +define('_BANNERS_OPENINNEWWINDOW', 'Cliquer sur une bannière ouvre une nouvelle fenêtre'); 
  27. +define('_BANNERS_YOURIP','Votre IP pour ne pas vous comptabiliser dans les hits'); 
  28.   
  29. -define('_BANNERS_NOTACTIVE','Banners are currently inactive.'); 
  30. -define('_BANNERS_IMPORTANTNOTE','Important note!'); 
  31. -define('_BANNERS_TOACTIVATE','To active banners, please check your configuration.'); 
  32. +define('_BANNERS_NOTACTIVE','Les bannières sont pour le moment désactivées.'); 
  33. +define('_BANNERS_IMPORTANTNOTE','Note Importante !'); 
  34. +define('_BANNERS_TOACTIVATE','Pour activer les bannières, veuillez vérifier votre configuration.'); 
  35.   
  36. -define('_BANNERS_NEW','Add a new banner'); 
  37. -define('_BANNERS_PURCHASEDIMPRESSIONS','Purchased impressions'); 
  38. +define('_BANNERS_NEW','Ajouter une bannière'); 
  39. +define('_BANNERS_PURCHASEDIMPRESSIONS','Affichages commandés '); 
  40.  define('_BANNERS_TYPE','ID Type'); 
  41.  define('_BANNERS_IMAGEURL','Image URL'); 
  42. -define('_BANNERS_CLICKURL','Click URL'); 
  43. -define('_BANNERS_CREATE','Add banner'); 
  44. +define('_BANNERS_CLICKURL','URL du clic '); 
  45. +define('_BANNERS_CREATE','URL vers l\'image '); 
  46.   
  47. -define('_BANNERS_CLIENTNAME','Client name'); 
  48. -define('_BANNERS_CONTACTEMAIL','Contact e-mail'); 
  49. -define('_BANNERS_CONTACTNAME','Contact name'); 
  50. -define('_BANNERS_CLIENTLOGINNAME','Client login name'); 
  51. -define('_BANNERS_CLIENTPASSWD','Client password'); 
  52. -define('_BANNERS_EXTRAINFO', 'Extra information'); 
  53. -define('_BANNERS_ADDCLIENT','Add client'); 
  54. +define('_BANNERS_CLIENTNAME','Nom de l\'annonceur '); 
  55. +define('_BANNERS_CONTACTEMAIL','E-mail du contact '); 
  56. +define('_BANNERS_CONTACTNAME','Nom du contact '); 
  57. +define('_BANNERS_CLIENTLOGINNAME','Identifiant de l\'annonceur '); 
  58. +define('_BANNERS_CLIENTPASSWD','Mot de passe de l\'annonceur '); 
  59. +define('_BANNERS_EXTRAINFO', 'Informations supplémentaires'); 
  60. +define('_BANNERS_ADDCLIENT','Ajouter un annonceur'); 
  61.   
  62. -define('_BANNERS_ACTIVE','Current active banners'); 
  63. -define('_BANNERS_FINISHED','Finished banners'); 
  64. -define('_BANNERS_ADVERTISINGCLIENTS','Advertising clients'); 
  65. +define('_BANNERS_ACTIVE','Bannières actives actuellement'); 
  66. +define('_BANNERS_FINISHED','Bannières expirées'); 
  67. +define('_BANNERS_ADVERTISINGCLIENTS','Annonceurs'); 
  68.   
  69.  define('_BANNERS_ID', 'ID'); 
  70. -define('_BANNERS_IMP','Imp.'); 
  71. -define('_BANNERS_IMPLEFT','Imp. left'); 
  72. -define('_BANNERS_IMPRESSIONS','Impressions'); 
  73. -define('_BANNERS_CLICKS','Clicks'); 
  74. -define('_BANNERS_CLICKSPERCENT','% clicks'); 
  75. -define('_BANNERS_DATEENDED','Date ended'); 
  76. -define('_BANNERS_DATESTARTED','Date started'); 
  77. -define('_BANNERS_NOACTIVEBANNERS','Active banners'); 
  78. +define('_BANNERS_IMP','Aff.'); 
  79. +define('_BANNERS_IMPLEFT','Aff. à gauche'); 
  80. +define('_BANNERS_IMPRESSIONS','Affichages'); 
  81. +define('_BANNERS_CLICKS','Clics'); 
  82. +define('_BANNERS_CLICKSPERCENT','% clics'); 
  83. +define('_BANNERS_DATEENDED','Date de fin'); 
  84. +define('_BANNERS_DATESTARTED','Date de début'); 
  85. +define('_BANNERS_NOACTIVEBANNERS','Aucune bannière active'); 
  86.   
  87. -define('_BANNERS_VIEW','View banners & clients'); 
  88. -define('_BANNERS_ADD', 'New banner or client'); 
  89. +define('_BANNERS_VIEW','Afficher les bannières & annonceurs'); 
  90. +define('_BANNERS_ADD', 'Nouveau client ou bannière'); 
  91.   
  92. -define('_BANNERS_EDITCLIENT','Edit advertising client'); 
  93. -define('_BANNERS_EDITBANNER','Edit banner'); 
  94. -define('_BANNERS_DELETE','Delete banner'); 
  95. -define('_BANNERS_DELETECLIENT','Delete advertising client'); 
  96. -define('_BANNERS_SURETODELCLIENT','You are about to delete the client and all its banners!'); 
  97. -define('_BANNERS_WARNING', 'Warning'); 
  98. -define('_BANNERS_CLIENTWITHOUTBANNERS','This client doesn\'t have any banners running now.'); 
  99. -define('_BANNERS_CLIENTHASBANNERS','This client has the following active banners running now'); 
  100. -define('_BANNERS_ADDIMPRESSIONS','Add more impressions'); 
  101. -define('_BANNERS_IMPMADE','Imp. Made'); 
  102. -define('_BANNERS_PURCHASED','Purchased'); 
  103. +define('_BANNERS_EDITCLIENT','Editer l\'annonceur'); 
  104. +define('_BANNERS_EDITBANNER','Editer la bannière'); 
  105. +define('_BANNERS_DELETE','Supprimer la bannière'); 
  106. +define('_BANNERS_DELETECLIENT','Supprimer l\'annonceur'); 
  107. +define('_BANNERS_SURETODELCLIENT','Vous êtes sur le point de supprimer un annonceur et toutes ses bannières !'); 
  108. +define('_BANNERS_WARNING', 'Attention'); 
  109. +define('_BANNERS_CLIENTWITHOUTBANNERS','Cet annonceur n\'a pas de bannière active en ce moment.'); 
  110. +define('_BANNERS_CLIENTHASBANNERS','Cet annonceur a les bannières suivantes activées en ce moment.'); 
  111. +define('_BANNERS_ADDIMPRESSIONS','Ajouter plus d\'affichages'); 
  112. +define('_BANNERS_IMPMADE','Nb d\'aff.'); 
  113. +define('_BANNERS_PURCHASED','Achetés '); 
  114.   
  115. -define('_BANNERS_CREATED','Banner created'); 
  116. -define('_BANNERS_DELETED','Banner deleted'); 
  117. -define('_BANNERS_UPDATED','Banner updated'); 
  118. -define('_BANNERS_CLIENTCREATED','Client created'); 
  119. -define('_BANNERS_CLIENTDELETED','Client removed'); 
  120. -define('_BANNERS_CLIENTUPDATED','Client updated'); 
  121. +define('_BANNERS_CREATED','Bannière créé'); 
  122. +define('_BANNERS_DELETED','Bannière supprimée'); 
  123. +define('_BANNERS_UPDATED','Bannière mise à jour'); 
  124. +define('_BANNERS_CLIENTCREATED','Annonceur créé'); 
  125. +define('_BANNERS_CLIENTDELETED','Annonceur supprimé'); 
  126. +define('_BANNERS_CLIENTUPDATED','Annonceur mis à jour'); 
  127.   
  128. -define('_BANNERS_UNLIMITED', 'Unlimited'); 
  129. +define('_BANNERS_UNLIMITED', 'Illimité'); 
  130.   
  131. -define('_BANNERS_CLIENTLOGIN','Banner Client Login'); 
  132. -define('_BANNERS_PASSWORD','Password'); 
  133. +define('_BANNERS_CLIENTLOGIN','Connection au système de bannières pour les annonceurs'); 
  134. +define('_BANNERS_PASSWORD','Mot de passe'); 
  135.  define('_BANNERS_LOGIN','Login'); 
  136. -define('_BANNERS_LOGININCORR','Login incorrect!'); 
  137. +define('_BANNERS_LOGININCORR','Login incorrecte !'); 
  138.   
  139. -define('_BANNERS_ADVSTATS','Banner Ad Statistics.'); 
  140. -define('_BANNERS_CURRACTIVE','Currently active banners for'); 
  141. +define('_BANNERS_ADVSTATS','Statistiques des bannières publicitaires.'); 
  142. +define('_BANNERS_CURRACTIVE','Bannières actuellement actives pour'); 
  143.   
  144. -define('_BANNERS_SUMMARY', 'Summary'); 
  145. -define('_BANNERS_UPDATE', 'Update'); 
  146. -define('_BANNERS_ONYOURSITE', 'You have the following banners running on'); 
  147. +define('_BANNERS_SUMMARY', 'Résumé'); 
  148. +define('_BANNERS_UPDATE', 'Mettre à jour'); 
  149. +define('_BANNERS_ONYOURSITE', 'Vous avez les bannières suivante actives'); 
  150.   
  151. -define('_BANNERS_EMAIL_STATS','Email Stats'); 
  152. -define('_BANNERS_SEND','Send'); 
  153. -define('_BANNERS_FORTHIS','for this banner'); 
  154. -define('_BANNERS_THISURL','this URL'); 
  155. -define('_BANNERS_CHANGEURL','Change URL'); 
  156. +define('_BANNERS_EMAIL_STATS','E-mail pour les stats'); 
  157. +define('_BANNERS_SEND','Envoyer'); 
  158. +define('_BANNERS_FORTHIS','pour cette bannière'); 
  159. +define('_BANNERS_THISURL','cette URL'); 
  160. +define('_BANNERS_CHANGEURL','Changer l\'URL'); 
  161.   
  162. -define('_BANNERS_FORMAIL','The following are the complete stats for your advertising investment at'); 
  163. -define('_BANNERS_IMAGE','Banner Image'); 
  164. -define('_BANNERS_URL','Banner URL'); 
  165. -define('_BANNERS_IMPPURCHASED','Impressions Purchased'); 
  166. -define('_BANNERS_REPORTMADEON','Report Generated on'); 
  167. +define('_BANNERS_FORMAIL','Ce qui suit sont les statistiques complètes pour votre investissement publicitaire sur'); 
  168. +define('_BANNERS_IMAGE','Image de la bannière'); 
  169. +define('_BANNERS_URL','URL de la bannière'); 
  170. +define('_BANNERS_IMPPURCHASED','Affichages achetés'); 
  171. +define('_BANNERS_REPORTMADEON','Rapport généré le'); 
  172.   
  173. -define('_BANNERS_URLCHANGED','URL updated'); 
  174. -define('_BANNERS_STATSSENT', 'Statistics e-mailed'); 
  175. -define('_BANNERS_CONTACTADMIN','Please contact the administrator.'); 
  176. +define('_BANNERS_URLCHANGED','URL mise à jour'); 
  177. +define('_BANNERS_STATSSENT', 'Statistiques envoyées par e-mail'); 
  178. +define('_BANNERS_CONTACTADMIN','Veuillez contacter l\'administrateur.'); 
  179.   
  180. -?> 
  181. \ No newline at end of file 
  182. +?> 
  183.  
  184. Modified: trunk/traductions/ValueAddons/Banners/pnlang/fra/banners.php 
  185. =================================================================== 
  186. --- trunk/traductions/ValueAddons/Banners/pnlang/fra/banners.php    2007-01-28 16:54:54 UTC (rev 290) 
  187. +++ trunk/traductions/ValueAddons/Banners/pnlang/fra/banners.php    2007-01-28 16:55:38 UTC (rev 291) 
  188. @@ -10,7 +10,7 ;@@ 
  189.   * ;@subpackage Banners 
  190.   */ 
  191.   
  192. -define('_BANNERSBLOCK_BTYPE','Custom banner ID'); 
  193. -define('_BANNERSBLOCK_DEFINE',' (0,1,2) are reserved for the default banners. Please use any number higher than that!'); 
  194. +define('_BANNERSBLOCK_BTYPE','ID personnalisé de la bannière'); 
  195. +define('_BANNERSBLOCK_DEFINE',' (0,1,2) sont réservés pour les bannières par défaut. Svp utilisez un nombre plus grand que ceux-ci !'); 
  196.   
  197. -?> 
  198. \ No newline at end of file 
  199. +?> 
  200.  
  201. _______________________________________________ 
  202. Pnfrance-commits mailing list 
  203. Pnfrance-commits@noc.postnuke.com 
  204. http://noc.postnuke.com/mailman/listinfo/pnfrance-commits 
  205.  
28.01.2007, 18:30 Données personnelles

Racine » Sites Officiels PostNuke » CVS PNFrance » [pnfrance-commits] r291 - trunk/traductions/valueaddons/banners/pnlang/fra

Jeudi 04 Décembre 2008
Sujet Précédent | Sujet Suivant