Racine » Sites Officiels PostNuke » CVS PNFrance » [pnfrance-commits] r345 - trunk/traductions/pnpacks/postnuke/system/settings/pnlang/fra

Samedi 22 Novembre 2008 - 09:50
Sujet Précédent Sujet Suivant Derniers messages
    
  
[pnfrance-commits] r345 - trunk/traductions/pnpacks/postnuke/system/settings/pnlang/fra
Auteur Sujet
pncvs
Droide
Droide  

enregistré depuis :
oct. 2005
Messages : 709
dernière visite: 02.04.07

Post 
Code: [Télécharger] [Cacher]
  1. Author: garou-69 
  2. Date: 2007-03-18 14:52:12 -0400 (Sun, 18 Mar 2007) 
  3. New Revision: 345 
  4.  
  5. Modified: 
  6.    trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/system/Settings/pnlang/fra/admin.php 
  7. Log: 
  8. tri des variables. 
  9. mise ?\195?\160 jour des traductions / ENG 
  10.  
  11. Modified: trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/system/Settings/pnlang/fra/admin.php 
  12. =================================================================== 
  13. --- trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/system/Settings/pnlang/fra/admin.php    2007-03-18 18:02:32 UTC (rev 344) 
  14. +++ trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/system/Settings/pnlang/fra/admin.php    2007-03-18 18:52:12 UTC (rev 345) 
  15. @@ -15,83 +15,125 ;@@ 
  16.  define('_SETTINGS_ADMINEMAIL','E-mail de l\'administrateur'); 
  17.  define('_SETTINGS_ADMINGRAPHIC','Utiliser des images dans le menu administration'); 
  18.  define('_SETTINGS_ALLOWUSERS','Permettre aux utilisateurs de voir votre e-mail'); 
  19. +define('_SETTINGS_SETTINGSALLOWEDHTML', 'Balises HTML permises'); 
  20.  define('_SETTINGS_ANONYMOUSSESSIONS', 'Utiliser les sessions pour les utilisateurs anonymes'); 
  21. +define('_SETTINGS_AUTHKEY', 'Clé d\'authentification'); 
  22. +define('_SETTINGS_AUTHKEYUA', 'Bind authkey to UserAgent'); 
  23. + 
  24.  define('_SETTINGS_BACKENDCONF','Configuration syndication'); 
  25.  define('_SETTINGS_BACKENDLANG','Syndication - Langue'); 
  26.  define('_SETTINGS_BACKENDTITLE','Syndication - Titre'); 
  27. +define('_SETTINGS_BASESITECONFIG', 'Configuration bases du site'); 
  28. + 
  29.  define('_SETTINGS_CENSORTEXT','Activer la censure'); 
  30. + 
  31. +define('_SETTINGS_DB', 'Dans la base de donnée (recommandé)'); 
  32.  define('_SETTINGS_DETECTLANGUAGE','Détection de la langue'); 
  33. -define('_SETTINGS_DYNKEYWORDS','Mots-clefs dynamiques (Meta Keywords)'); 
  34. +define('_SETTINGS_DYNKEYWORDS','Mots-clés dynamiques (Meta-Keywords)'); 
  35. + 
  36.  define('_SETTINGS_ENTRYPOINT', 'Point d\'entrée du site'); 
  37. -define('_SETTINGS_ENTRYPOINTDESC', 'Fichier sur lequel toutes les opérations sont dirigées ( Par défault: index.php)');  
  38. +define('_SETTINGS_ENTRYPOINTDESC', 'Fichier sur lequel toutes les opérations sont dirigées ( Par défault: index.php)'); 
  39.  define('_SETTINGS_ERRORDISPLAY','Quelles seront les erreurs à afficher ?'); 
  40.  define('_SETTINGS_ERRORHANDLING','Options concernant les erreurs'); 
  41.  define('_SETTINGS_ERRORLOGGING','Quelles seront les erreurs à enregistrer dans le journal ?'); 
  42.  define('_SETTINGS_ERRORLOGTYPE','Type de journal d\'erreur'); 
  43.  define('_SETTINGS_ERRORMAILTO','Envoyer les erreurs par mail à'); 
  44.  define('_SETTINGS_ERRORREPORTING', 'Rapport d\'erreurs'); 
  45. + 
  46. +define('_SETTINGS_SETTINGSFILE', 'Dans un fichier'); 
  47. + 
  48. +define('_SETTINGS_GC_PROBABILITY', 'Probabilité de collecte d\'ordure'); 
  49. +define('_SETTINGS_GC_RATIO', '/10000'); 
  50. +define('_SETTINGS_GENERAL', 'Paramètres généraux'); 
  51.  define('_SETTINGS_GENSITEINFO','Informations Générales sur le site'); 
  52. + 
  53.  define('_SETTINGS_HTMLALLOWED','Autoriser les balises HTML dans les envois'); 
  54.  define('_SETTINGS_HTMLALLOWENTITIES','Transcrire les entités HTML en caractères réels'); 
  55.  define('_SETTINGS_HTMLOPT','Options HTML'); 
  56. +define('_SETTINGS_HTMLTAGABOUT', 'A propos "<%t%>"'); 
  57.  define('_SETTINGS_HTMLTAGALLOWED','Autorisé'); 
  58.  define('_SETTINGS_HTMLTAGALLOWEDWITHPARAMS','Autorisé avec paramètres'); 
  59.  define('_SETTINGS_HTMLTAGNAME','Balise'); 
  60.  define('_SETTINGS_HTMLTAGNOTALLOWED','Interdit'); 
  61. -define('_SETTINGS_HTMLWARNING','ATTENTION : autoriser les balises <img>, <span>, <marquee> <script> <embed> <object> ou <iframe> peut rendre votre compte vulnérable aux attaques permettant de révéler vos informations personnelles, et il est donc recommandé de les laisser à "Interdit" dans le cas contraire soyez parfaitement certain de savoir ce que la balise activée va permettre'); 
  62. -define('_SETTINGS_INVALIDEMAIL', 'E-mail Invalide - S.V.P. A vérifier'); 
  63. +define('_SETTINGS_HTMLTAGUSAGE', 'Balises utilisées (en provenance de <a href="http://www.w3schools.com">W3Schools</a>)'); 
  64. +define('_SETTINGS_HTMLWARNING','ATTENTION : autoriser les balises <img>, <span>, <marquee> <script> <embed> <object> ou <iframe> peut rendre votre compte vulnérable aux attaques permettant de révéler vos informations personnelles, et il est donc recommandé de les laisser à "Interdit" dans le cas contraire soyez sûr de savoir ce que la balise activée va permettre'); 
  65. + 
  66. + 
  67. +define('_SETTINGS_INVALIDEMAIL', 'E-mail Invalide - S.V.P. vérifiez'); 
  68. + 
  69. +define('_SETTINGS_JSQUICKTAGS', 'Utiliser les boutons JS Quicktags'); 
  70. +define('_SETTINGS_JSQUICKTAGSNOTE', 'JS Quicktags ajoute un lot de boutons pour les balises html usuelles dans les zones de texte. Une 
  71. +zone /'active/' de texte devra avoir un template de balise quicktags dans le template. Désactivez ce paramètre si vous utilisez un éditeur visuel.'); 
  72. + 
  73. +define('_SETTINGS_KEYEXPIRY', 'Temps limite pour les clés d\'authentification en secondes (défaut 0)'); 
  74. + 
  75.  define('_SETTINGS_LANGDETECTBROWSER','Langue du navigateur'); 
  76. -define('_SETTINGS_LANGDETECTOFF','Pas de détection');  
  77. +define('_SETTINGS_LANGDETECTOFF','Pas de détection'); 
  78.  define('_SETTINGS_LOCALEFORMAT','Format heure locale'); 
  79.  define('_SETTINGS_LOGALLERRORS','Enregistrer tous les messages, les avertissements et les erreurs'); 
  80.  define('_SETTINGS_LOGERRORSONLY','Enregistrer les erreurs réelles seulement'); 
  81.  define('_SETTINGS_LOGFILEPERMODULE','Ecrire dans le journal du module'); 
  82.  define('_SETTINGS_LOGNOERRORS','Ne pas enregistrer les erreurs'); 
  83. -define('_SETTINGS_METAKEYWORDS','Mots-clefs (Meta Keywords)'); 
  84. -define('_SETTINGS_METATAGSETTINGS', 'Meta-tags');  
  85. -define('_SETTINGS_MISCSETTINGS', 'Divers');  
  86. -define('_SETTINGS_MLOPT', 'Options multi-langues');  
  87. -define('_SETTINGS_MLSETTINGS', 'Préférences Multi-langues'); 
  88. -define('_SETTINGS_MULTILANGUAGESETTNGS', 'Préférences Multi-langues'); 
  89. + 
  90. + 
  91. +define('_SETTINGS_METAKEYWORDS','Mots-clés (Meta-Keywords)'); 
  92. +define('_SETTINGS_METATAGSETTINGS', 'Meta-tags'); 
  93. +define('_SETTINGS_MISCSETTINGS', 'Divers'); 
  94. +define('_SETTINGS_MLOPT', 'Options multi-langues'); 
  95. +define('_SETTINGS_MLSETTINGS', 'Paramètres Multi-langues'); 
  96. + 
  97. +define('_SETTINGS_SETTINGS_OTHERSEC', 'Autres options de sécurité'); 
  98. + 
  99.  define('_SETTINGS_PASSBYMAIL','(Envoyer le mot de passe de l\'utilisateur par e-mail après son enregistrement)'); 
  100.  define('_SETTINGS_PHPSYSTEMLOG', 'Utiliser le journal système de PHP tel que configuré dans le php.ini'); 
  101. + 
  102.  define('_SETTINGS_REFERERONPRINT','Vérifier les référents sur la page imprimable'); 
  103. + 
  104.  define('_SETTINGS_SECHIGH','Elevée  (les utilisateurs doivent se connecter chaque fois)'); 
  105. -define('_SETTINGS_SECINACTIVELENGTH','Les utilisateurs sont désactivés après une période d\'inactivité de'); 
  106. +define('_SETTINGS_SECINACTIVELENGTH','Temps d\'inactivité avant déconnection des utilisateurs'); 
  107.  define('_SETTINGS_SECLEVEL','Niveau de sécurité'); 
  108. -define('_SETTINGS_SECLOW','Bas (les utilisateurs sont connectés en permanence)'); 
  109. +define('_SETTINGS_SECLOW','Bas (les utilisateurs restent connectés en permanence)'); 
  110.  define('_SETTINGS_SECMEDIUM','Moyen (les utilisateurs sont connectés pour un nombre de jours défini)'); 
  111. -define('_SETTINGS_SECMEDLENGTH','Pour le niveau Moyen, les utilisateurs restent connectés pendant'); 
  112. +define('_SETTINGS_SECMEDLENGTH','Temps avant la déconnection automatique pour niveau de sécurité Moyen'); 
  113.  define('_SETTINGS_SECOPT','Options de sécurité'); 
  114.  define('_SETTINGS_SELLANGUAGE','Langue par défaut du site'); 
  115. -define('_SETTINGS_SESSIONIPCHECK', 'Vérification des IP pour les sessions (peut rendre inaccessible certaines fonctions pour les utilisateurs d\'AOL)'); //TODO 
  116. +define('_SETTINGS_SESSIONIPCHECK', 'Vérification des IP pour les sessions (peut rendre inaccessible certaines fonctions pour les utilisateurs d\'AOL)'); 
  117.  define('_SETTINGS_SESSIONNAME', 'Nom du cookie de session'); 
  118. -define('_SETTINGS_SESSIONNAMEWARNING', 'Après avoir changé cette valeur tous les membres devront se connecter à nouveau'); 
  119. -define('_SETTINGS_SETTINGSALLOWEDHTML', 'Balises HTML permises'); 
  120. -define('_SETTINGS_SETTINGSGENERAL', 'Paramètres généraux');  
  121. -define('_SETTINGS_SETTINGSUSERCONFIGURATION', 'Configuration utilisateur');  
  122. -define('_SETTINGS_SHORTURLS', 'URLs courts');  
  123. -define('_SETTINGS_SHORTURLSDIRECTORY', 'Dossier');  
  124. -define('_SETTINGS_SHORTURLSENABLE', 'Autoriser les urls courts'); 
  125. +define('_SETTINGS_SESSIONNAMEWARNING', 'Après avoir changé cette valeur tous les membres devront se re-connecter'); 
  126. +define('_SETTINGS_SESSIONPATHNOTWRITABLE', 'Impossible d\'écrire dans le dossier de session !'); 
  127. +define('_SETTINGS_SESSIONREGENERATE', 'Régénérer l\'ID de session lors de la connection/déconnection'); 
  128. +define('_SETTINGS_SESSIONRANDREGENERATE', 'Régénérer periodiquement l\'ID de session'); 
  129. +define('_SETTINGS_SESSIONREGENERATEFREQ', 'Probabilité de régénération'); 
  130. +define('_SETTINGS_SESSIONREGENERATEFREQ_RATIO', '% (0 pour désactiver)'); 
  131. +define('_SETTINGS_SESSIONS', 'Sessions'); 
  132. +define('_SETTINGS_SESSIONSAVEPATH', 'Répertoire pour sauvegarder les fichiers de session'); 
  133. +define('_SETTINGS_SESSIONSAVEPATHTXT1', 'Indiquer ceci avant de changer l\{enregistrement des sessions dans des fichiers'); 
  134. +define('_SETTINGS_SESSIONSAVEPATHTXT2', 'Le répetoire n\'est pas inscriptible !'); 
  135. +define('_SETTINGS_SESSIONSAVEPATHTXT3', 'par exemple: C:\WINDOWS\TEMP'); 
  136. +define('_SETTINGS_SESSIONSAVEPATHTXT4', 'par exemple: /tmp'); 
  137. +define('_SETTINGS_SHORTURLS', 'URLs courtes'); 
  138. +define('_SETTINGS_SHORTURLSDIRECTORY', 'Répertoire'); 
  139. +define('_SETTINGS_SHORTURLSENABLE', 'Autoriser les urls courtes'); 
  140.  define('_SETTINGS_SHORTURLSFILE', 'Fichier'); 
  141. -define('_SETTINGS_SHORTURLSSTRIPENTRYPOINT', 'Strip entry point from urls (requries .htaccess)'); //TODO 
  142. +define('_SETTINGS_SHORTURLSHTACCESS', 'Le système de URL courtes nécessite qu\'un fichier .htaccess soit placé à la racine de PostNuke . Un exemple de fichier .htaccess peut-être trouvé dans le répertoire docs'); 
  143. +define('_SETTINGS_SHORTURLSSTRIPENTRYPOINT', 'Point d\'entrée des URLs (nécessite .htaccess)'); 
  144.  define('_SETTINGS_SHORTURLSTYPE', 'Type d\'urls générées'); 
  145. -define('_SETTINGS_SHORTURLS_EXTENSION', 'Extension des url courts (type de fichier seulement)'); 
  146. +define('_SETTINGS_SHORTURLS_EXTENSION', 'Extension des url courtes basées sur des fichiers'); 
  147. +define('_SETTINGS_SHORTURLS_SEPARATOR', 'Séparateur pour le titre des liens permanents'); 
  148.  define('_SETTINGS_SHOWALLERRORS','Afficher tous les messages, avertissements et erreurs'); 
  149. -define('_SETTINGS_SHOWERRORSONLY','Afficher les erreurs seulement'); 
  150. +define('_SETTINGS_SHOWERRORSONLY','Afficher uniquement les erreurs'); 
  151.  define('_SETTINGS_SHOWNOERRORS','Cacher toutes les erreurs'); 
  152. -define('_SETTINGS_SIGNCOOKIES', 'Signer les cookies ?');  
  153. -define('_SETTINGS_KEYEXPIRY', 'Temps limite pour les clés d\'authentification en secondes (défaut 0)'); 
  154. -define('_SETTINGS_SIGNINGKEY', 'Signature de la clé'); 
  155. -define('_SETTINGS_SINGLELOGFILE','Ecrire dans un fichier log global'); 
  156. +define('_SETTINGS_SIGNCOOKIES', 'Signer les cookies ?'); 
  157. +define('_SETTINGS_SIGNINGKEY', 'Clé de signature'); 
  158. +define('_SETTINGS_SINGLELOGFILE','Ecrire dans un fichier de log global'); 
  159.  define('_SETTINGS_SITECONFIG','Configuration du site web'); 
  160. -define('_SETTINGS_SITELOGO','Logo du site'); 
  161. +define('_SETTINGS_SITELOGO','Logo du site (utilisé uniquement pour RSS et pages imprimables)'); 
  162.  define('_SETTINGS_SITENAME', 'Nom du site'); 
  163. -define('_SETTINGS_SITEOFF', 'Site fermé'); 
  164. +define('_SETTINGS_SITEOFF', 'Bloquer l\'accès au Site'); 
  165.  define('_SETTINGS_SITEOFFREASON', 'Raison de la fermeture du site'); 
  166.  define('_SETTINGS_SITESECUREURL','Domaine sécurisé'); 
  167. -define('_SETTINGS_SITESECUREURL1','Indiquez seulement quelque chose si vous utilisez un domaine différent pour HTTPS'); 
  168. -define('_SETTINGS_SITESECUREURL2','Include a trailing slash'); //TODO 
  169. +define('_SETTINGS_SITESECUREURL1','Complétez uniquement si vous utilisez un domaine différent pour HTTPS'); 
  170. +define('_SETTINGS_SITESECUREURL2','Inclure un slash de fin'); 
  171.  define('_SETTINGS_SITESECUREURL3','par exemple:  securite.votredomaine.com/'); 
  172.  define('_SETTINGS_SITESECUREURL4','par exemple: securite.ordinateur.com/~nomutilisateur/'); 
  173.  define('_SETTINGS_SITESLOGAN','Slogan du site'); 
  174. @@&nbsp;-103,32 +145,18 ;@@ 
  175.  define('_SETTINGS_STARTPAGE','Module de démarrage'); 
  176.  define('_SETTINGS_STARTPAGEDESCR','(Module par défaut affiché par le fichier index.php)'); 
  177.  define('_SETTINGS_STARTTYPE','Type de fonction de démarrage'); 
  178. -define('_SETTINGS_TIMEZONEOFFSET', 'Fuseau horaire'); 
  179. + 
  180. +define('_SETTINGS_TIMEZONEOFFSET', 'Fuseau horaire des visiteurs'); 
  181.  define('_SETTINGS_TIMEZONESERVER', 'Fuseau horaire du serveur'); 
  182. + 
  183.  define('_SETTINGS_USECOMPRESSION','Activer la compression'); 
  184. -define('_SETTINGS_SETTINGSBASESITECONFIG', 'Base site configuration'); //TODO 
  185. -define('_SETTINGS_SETTINGS_GC_PROBABILITY', 'Garbage collection probability'); //TODO 
  186. -define('_SETTINGS_SETTINGS_GC_RATIO', 'out of 10000'); //TODO 
  187. -define('_SETTINGS_SETTINGSWHERETOSAVE', 'Ou sauver les sessions ?'); 
  188. -define('_SETTINGS_SETTINGSFILE', 'Dans un fichier'); 
  189. -define('_SETTINGS_SETTINGSDB', 'Dans la base de donnée (recommandé)'); 
  190. -define('_SETTINGS_SETTINGS_SESSIONSAVEPATH', 'Dossier pour sauvegarder les fichiers de session'); 
  191. -define('_SETTINGS_SETTINGS_SESSIONSAVEPATHTXT1', 'Indiquer ceci avant de changer la sauvegarde des sessions vers des fichiers'); 
  192. -define('_SETTINGS_SETTINGS_SESSIONSAVEPATHTXT2', 'Le dossier n\'est pas inscriptible !'); 
  193. -define('_SETTINGS_SETTINGS_SESSIONSAVEPATHTXT3', 'par exemple: C:\WINDOWS\TEMP'); 
  194. -define('_SETTINGS_SETTINGS_SESSIONSAVEPATHTXT4', 'par exemple: /tmp'); 
  195. -define('_SETTINGS_SETTINGSWHERETOSAVETXT1', 'Attention, modifier ceci peut vous déconnecter.'); 
  196. -define('_SETTINGS_SETTINGS_SESSIONPATHNOTWRITABLE', 'Impossible d\'écrire dans le dossier de session !'); 
  197. -define('_SETTINGS_SETTINGS_SESSIONS', 'Sessions'); 
  198. -define('_SETTINGS_SETTINGS_OTHERSEC', 'Autres options de sécurité'); 
  199. -define('_SETTINGS_SETTINGS_AUTHKEY', 'Clé d\'authentification'); 
  200. -define('_SETTINGS_SETTINGS_AUTHKEYUA', 'Bind authkey to UserAgent'); //TODO 
  201. -define('_SETTINGS_SETTINGS_SESSIONREGENERATE', 'Régénérer l\'ID de session lors de la connection/déconnection'); 
  202. -define('_SETTINGS_SETTINGS_SESSIONRANDREGENERATE', 'Régénérer periodiquement l\'ID de session'); 
  203. -define('_SETTINGS_SETTINGS_SESSIONREGENERATEFREQ', 'Regeneration probability'); //TODO 
  204. -define('_SETTINGS_SETTINGS_SESSIONREGENERATEFREQ_RATIO', 'out of 100'); //TODO 
  205. +define('_SETTINGS_USERCONFIGURATION', 'Configuration utilisateur'); 
  206.   
  207. -define('_SETTINGS_HTMLTAGUSAGE', 'Balises utilisées (en provenance de <a href="http://www.w3schools.com">W3Schools</a>)'); 
  208. -define('_SETTINGS_HTMLTAGABOUT', 'A propos "<%t%>"'); 
  209. +define('_SETTINGS_WHERETOSAVE', 'Ou sauver les sessions ?'); 
  210.   
  211. +define('_SETTINGS_WHERETOSAVETXT1', 'Attention, modifier ceci peut vous déconnecter.'); 
  212. + 
  213. + 
  214. + 
  215. + 
  216.  ?> 
  217. \ No newline at end of file 
  218.  
  219. _______________________________________________ 
  220. Pnfrance-commits mailing list 
  221. Pnfrance-commits@noc.postnuke.com 
  222. http://noc.postnuke.com/mailman/listinfo/pnfrance-commits 
  223.  
18.03.2007, 20:40 Données personnelles

Racine » Sites Officiels PostNuke » CVS PNFrance » [pnfrance-commits] r345 - trunk/traductions/pnpacks/postnuke/system/settings/pnlang/fra

Samedi 22 Novembre 2008
Sujet Précédent | Sujet Suivant