Racine » Sites Officiels PostNuke » CVS PNFrance » [pnfrance-commits] r359 - trunk/traductions/pnpacks/postnuke/install/pnlang/fra

Mercredi 15 Octobre 2008 - 22:07
Sujet Précédent Sujet Suivant Derniers messages
    
  
[pnfrance-commits] r359 - trunk/traductions/pnpacks/postnuke/install/pnlang/fra
Auteur Sujet
pncvs
Droide
Droide  

enregistré depuis :
oct. 2005
Messages : 709
dernière visite: 02.04.07

Post 
Code: [Télécharger] [Cacher]
  1. Author: garou-69 
  2. Date: 2007-03-21 09:37:48 -0400 (Wed, 21 Mar 2007) 
  3. New Revision: 359 
  4.  
  5. Modified: 
  6.    trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/install/pnlang/fra/global.php 
  7. Log: 
  8. petites corrections par rapport au fichier ENG. 
  9. corrections fautes. 
  10.  
  11. Modified: trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/install/pnlang/fra/global.php 
  12. =================================================================== 
  13. --- trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/install/pnlang/fra/global.php    2007-03-19 23:27:54 UTC (rev 358) 
  14. +++ trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/install/pnlang/fra/global.php    2007-03-21 13:37:48 UTC (rev 359) 
  15. @@ -2,12 +2,12 ;@@ 
  16.   
  17.  // installer page language strings 
  18.  define('_INSTALLER', 'Installation de PostNuke'); 
  19. -define('_INSTALLERPLEASEREFERTOGUIDE', 'Merci de vous réferrer au <a style="color:red" href="docs/install.html" onclick="window.open(\'docs/install.html\');return false;"> guide d\'installation</a> durant le processus d\'installation'); 
  20. +define('_INSTALLERPLEASEREFERTOGUIDE', 'Merci de vous référer au <a style="color:red" href="docs/install.html" onclick="window.open(\'docs/install.html\');return false;"> guide d\'installation</a> durant le processus d\'installation'); 
  21.  define('_INSTALLERQUALITY', 'NOTE : La distribution officielle de PostNuke est disponible UNIQUEMENT sur le site www.postnuke.com. Par souci de qualité, assurez-vous d\'installer une distribution officielle.'); 
  22.   
  23.  // installer tasks 
  24.  define('_INSTALLERTASKS', 'Etapes de l\'installation'); 
  25. -define('_INSTALLERTASK0', "Login d'installation existant"); 
  26. +define('_INSTALLERTASK0', 'Login d\'installation existant'); 
  27.  define('_INSTALLERTASK1', 'Sélection de la langue'); 
  28.  define('_INSTALLERTASK2', 'Licence'); 
  29.  define('_INSTALLERTASK3', 'Configuration requise'); 
  30. @@&nbsp;-24,27 +24,27 ;@@ 
  31.  define('_INSTALLERFORUMS', 'Support'); 
  32.   
  33.  // standard buttons 
  34. -define('_RECHECK', 'Valider à nouveau'); 
  35. +define('_RECHECK', 'Vérifier à nouveau'); 
  36.   
  37.  // task templates 
  38.  // _lang.htm 
  39. -define('_INSTALLERCHOOSELANG', 'Choisissez une langue'); 
  40. +define('_INSTALLERCHOOSELANG', 'Choisir une langue'); 
  41.   
  42.  // _licence.htm 
  43.  define('_INSTALLERTHISSCRIPT',    'Ce script va installer la base de données de PostNuke et vous aider à configurer les paramètres nécessaires pour que vous puissiez démarrer. Vous allez suivre une succession de pages. Chacune d\'elles correspond à une partie du script. L\'installation va durer environ 10 minutes. A tout moment, n\'hésitez pas à demander de l\'aide sur les forums.'); 
  44.  define('_INSTALLERLICENSE',       'Lisez la licence "GNU General Public License". PostNuke est un logiciel gratuit mais certaines restrictions peuvent s\'appliquer sur sa distribution ou modification.'); 
  45.  define('_INSTALLERGNUURL1',       'http://www.gnu.org/licenses/gpl.html'); 
  46. -define('_INSTALLERGNULINKTEXT1',  'Licence GNU'); 
  47. +define('_INSTALLERGNULINKTEXT1',  'Licence GNU - General Public Licence'); 
  48.  define('_INSTALLERGNUURL2',       'http://www.gnu.org/philosophy/'); 
  49.  define('_INSTALLERGNULINKTEXT2',  'Philosophie du projet GNU'); 
  50. -define('_ACCEPTLICENCE',          'Accepter'); 
  51. +define('_ACCEPTLICENCE',          'Accepter la Licence'); 
  52.   
  53.  // _requirements.htm 
  54.  define('_INSTALLERPHP', 'PHP'); 
  55.  define('_INSTALLERPHPTOKENOK', 'Votre version de PHP contient tous les modules nécessaires.'); 
  56.  define('_INSTALLERPHPTOKENNOTOK', 'Votre version de PHP ne contient pas tous les modules nécessaires - ceux-ci sont requis pour l\'affichage du système PostNuke.'); 
  57. -define('_INSTALLERPHPVEROK', 'Votre version de PHP est %v ce qui répond au minimum requis (4.3.0).'); 
  58. -define('_INSTALLERPHPVERNOTOK', 'Votre version de PHP est %v ce qui ne répond pas au minimum requis (4.3.0).'); 
  59. +define('_INSTALLERPHPVEROK', 'Votre version de PHP est %v ce qui répond au minimum requis (version 4.3.0).'); 
  60. +define('_INSTALLERPHPVERNOTOK', 'Votre version de PHP est %v ce qui ne répond pas au minimum requis (version 4.3.0).'); 
  61.  define('_INSTALLERFILESYSTEMPERMS', 'Permissions du système de fichiers'); 
  62.  define('_INSTALLERFILEWRITABLE', '%f est modifiable.'); 
  63.  define('_INSTALLERFILENOTWRITABLE', 'Impossible d\'écrire dans %f - Merci de vérifier les permissions pour ce dossier/fichier.'); 
  64. @@&nbsp;-66,19 +66,19 ;@@ 
  65.  define('_INSTALLERCREATEDB', 'Créer la base de données'); 
  66.  define('_INSTALLERCREATEDBFAILED', 'Impossible de créer la base de données - Merci de vérifier les informations concernant la base de données'); 
  67.  define('_INSTALLERDBINFOFROMHOST', 'Les paramètres de la base de données vous sont fournis par votre hébergeur ou votre administrateur.'); 
  68. -define('_INSTALLERCONNECTDBFAILED', 'Impossible de se connecter à la base de données - merci de vérifier les informations concernant la base de données.'); 
  69. +define('_INSTALLERCONNECTDBFAILED', 'Impossible de se connecter à la base de données - Merci de vérifier les informations concernant la base de données.'); 
  70.   
  71.  // _login.htm 
  72.  define('_INSTALLERADMINLOGINREQUIRED', 'Nous avons détecté une installation existante. Vous devez ouvrir une session en tant qu\'administrateur pour continuer.'); 
  73.  define('_INSTALLERLOGINUSERNAME', 'Nom de l\'administrateur:'); 
  74.  define('_INSTALLERLOGINPASSWORD', 'Mot de passe:'); 
  75.  define('_INSTALLERLOGINFAILED', 'Impossible de vous authentifier. Merci de vérifier et de réessayer.'); 
  76. -define('_INSTALLERNOTADMINUSER', 'L\'utilisateur n\'est pas administrateur.'); 
  77. +define('_INSTALLERNOTADMINUSER', 'L\'utilisateur ndiqué n\'a pas les droits administrateur.'); 
  78.   
  79.   
  80.  // _installationtype.htm 
  81. -define('_INSTALLERSELECTTYPE', 'Sélectionnez votre type d\'installation'); 
  82. -define('_INSTALLERBASIC', 'Basique - seuls les modules requis pour les opérations de base seront installés.'); 
  83. +define('_INSTALLERSELECTTYPE', 'Sélectionner votre type d\'installation'); 
  84. +define('_INSTALLERBASIC', 'Basique - seuls les modules requis pour les opérations basiques seront installés.'); 
  85.  define('_INSTALLERCOMPLETE', 'Complète - tous les modules trouvés dans le système seront installés.'); 
  86.  define('_INSTALLERBLOG', 'Site de type blog'); 
  87.   
  88. @@&nbsp;-87,29 +87,29 ;@@ 
  89.  define('_INSTALLERADMINUSERNAME', 'Pseudo'); 
  90.  define('_INSTALLERADMINPASSWORD', 'Mot de passe'); 
  91.  define('_INSTALLERADMINRETYPEPASSWORD', 'Ré-inscrivez le mot de passe'); 
  92. -define('_INSTALLERADMINEMAIL', 'Adresse e-mail'); 
  93. +define('_INSTALLERADMINEMAIL', 'E-mail'); 
  94.  define('_INSTALLERADMINURL', 'URL'); 
  95.  define('_INSTALLERPASSWORDCOMPAREFAILED', 'Impossible de créer l\'utilisateur administrateur - merci de vérifier les informations d\'inscription.'); 
  96. -define('_INSTALLEREMAILVALIDATEFAILED', 'Impossible de valider l\'adresse e-mail - merci de la vérifier.'); 
  97. +define('_INSTALLEREMAILVALIDATEFAILED', 'Impossible de valider l\'e-mail - merci de la vérifier.'); 
  98.  define('_INSTALLERURLVALIDATECOMPAREFAILED', 'Impossible de valider l\'URL de l\'administrateur - merci de la vérifier.'); 
  99.   
  100.  // _gotosite.htm 
  101.  define('_INSTALLERCREDITS', 'Crédits'); 
  102. -define('_INSTALLERTEAM', 'Ces personnes permettent au Système de gestion de contenu PostNuke d\'exister. Prenez le temps de leur faire savoir que vous appréciez leur travail. Si vous souhaitez voir votre nom dans cette liste, contactez-nous pour faire partie de l\'équipe de développement de PostNuke. Nous sommes constamment à la recherche d\'aide supplémentaire.'); 
  103. -define('_INSTALLERPROBLEMS', 'L\'installation de PostNuke est maintenant terminée. Si un problème venait à survenir, faite-le nous savoir. Assurez-vous de supprimer ce script d\'installation. 
  104. +define('_INSTALLERTEAM', 'Ce sont les scripts et les personnes permettant à PostNuke d\'exister. Prenez le temps de leur faire savoir que vous appréciez leur travail. Si vous souhaitez voir votre nom dans cette liste, contactez-nous pour faire partie de l\'équipe de développement de PostNuke. Nous sommes constamment à la recherche d\'aide supplémentaire.'); 
  105. +define('_INSTALLERPROBLEMS', 'L\'installation de PostNuke est maintenant terminée. Si un problème venait à survenir, faites-le nous savoir. Assurez-vous de supprimer ce script d\'installation. 
  106.  Vous n\'en avez plus besoin.'); 
  107. -define('_INSTALLERGOTOSITE', 'Aller sur votre site'); 
  108. +define('_INSTALLERGOTOSITE', 'Aller sur votre site PostNuke'); 
  109.   
  110.  // _selecttheme.htm 
  111. -define('_INSTALLERSELECTHEME', 'Sélectionnez votre thème par défaut'); 
  112. -define('_INSTALLERTHEMES', 'Les thèmes sont utilisés afin de modifier l\'aspect entier de votre site. PostNuke est fourni avec un petit nombre de thèmes par défaut. D\'autres sont disponibles sur <a href="http://community.postnuke.com/module-Database-main-tid-4.htm">Postnuke Thèmes</a>. Sélectionnez le thème par défaut de votre site - il vous sera possible de changer de thème plus tard.'); 
  113. +define('_INSTALLERSELECTHEME', 'Sélectionner le thème par défaut'); 
  114. +define('_INSTALLERTHEMES', 'Les thèmes sont utilisés afin de modifier l\'aspect entier de votre site. PostNuke est fourni avec un petit nombre de thèmes par défaut. D\'autres sont disponibles sur <a href="http://community.postnuke.com/module-Database-main-tid-4.htm">la base de données des Thèmes PostNuke</a>. Sélectionner le thème par défaut de votre site - il vous sera possible de changer de thème plus tard.'); 
  115.  define('_INSTALLERPNTHEMESURL', 'http://community.postnuke.com/module-Database-main-tid-4.htm'); 
  116.  define('_INSTALLERPNTHEMES', 'Thèmes PostNuke'); 
  117.   
  118.  // modify_config.php 
  119.  define('_INSTALLERMODIFYFILE_1','Erreur: impossible d\'ouvrir pour lire :'); 
  120.  define('_INSTALLERMODIFYFILE_2','Erreur: impossible d\'ouvrir pour écrire :'); 
  121. -define('_INSTALLERMODIFYFILE_3','0 lignes changées, rien n\'a été fait.'); 
  122. +define('_INSTALLERMODIFYFILE_3','0 ligne modifiée, rien n\'a été fait.'); 
  123.   
  124.  // default blocks 
  125.  define('_BLOCKS_00_b','Menu principal'); 
  126. @@&nbsp;-127,7 +127,7 ;@@ 
  127.              'template'=> 'menu', 
  128.              'content' => 'index.php|Accueil|Revenir sur la page de démarrage.LINESPLITuser.php|Votre compte|Aller sur votre page de gestion de votre compte.LINESPLITadmin.php|Administration|Administrez votre site.LINESPLIT{Users:logout}|Déconnection|Se déconnecter.' 
  129.          ); 
  130. -         
  131. + 
  132.  echo serialize($array); 
  133.  */ 
  134.  ?> 
  135.  
  136. _______________________________________________ 
  137. Pnfrance-commits mailing list 
  138. Pnfrance-commits@noc.postnuke.com 
  139. http://noc.postnuke.com/mailman/listinfo/pnfrance-commits 
  140.  
21.03.2007, 15:30 Données personnelles

Racine » Sites Officiels PostNuke » CVS PNFrance » [pnfrance-commits] r359 - trunk/traductions/pnpacks/postnuke/install/pnlang/fra

Mercredi 15 Octobre 2008
Sujet Précédent | Sujet Suivant