Code: [Télécharger] [Cacher]
- Author: gilles69
- Date: 2007-03-23 04:40:59 -0400 (Fri, 23 Mar 2007)
- New Revision: 369
- Modified:
- trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/system/Users/pnlang/fra/userapi.php
- Log:
- soucis encodage
- Modified: trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/system/Users/pnlang/fra/userapi.php
- ===================================================================
- --- trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/system/Users/pnlang/fra/userapi.php 2007-03-22 15:19:14 UTC (rev 368)
- +++ trunk/traductions/pnpacks/PostNuke/system/Users/pnlang/fra/userapi.php 2007-03-23 08:40:59 UTC (rev 369)
- @@ -12,40 +12,40 ;@@
- */
- // e-mail de bienvenue
- -define('_USERS_YOURACCOUNTPENDING', 'Votre demande concernant votre compte est en attente d\'approbation par les administrateurs du site. Vous recevrez une confirmation par e-mail lorsque votre demande sera accept‚e.');
- -define('_USERS_FOLLOWINGMEM','Les informations stock‚es … votre propos sont les suivantes :');
- +define('_USERS_YOURACCOUNTPENDING', 'Votre demande concernant votre compte est en attente d\'approbation par les administrateurs du site. Vous recevrez une confirmation par e-mail lorsque votre demande sera acceptée.');
- +define('_USERS_FOLLOWINGMEM','Les informations stockées à votre propos sont les suivantes :');
- define('_USERS_KEEPTHISEMAILSAFE', 'Svp gardez cet e-mail pr‚cieusement, ce sera le seul que vous recevrez avec votre mot de passe.');
- define('_USERS_USEDEMAILTOREGISTER','Vous ou quelqu\'un d\'autre a utilis‚ votre adresse e-mail (%email%) pour enregistrer un compte sur %sitename%.');
- define('_USERS_WELCOMESUBJECT','Mot de passe pour %uname%');
- define('_USERS_WELCOMETOSITE', 'Bienvenue sur %sitename% ($siteurl%) !');
- -define('_USERS_YOURAPPLICATIONAPPROVED', 'Votre demande a ‚t‚ approuv‚. Votre mot de passe vous a ‚t‚ envoy‚ dans le pr‚c‚dent e-mail que vous avez re‡u.');
- -define('_USERS_YOUCANCHANGEITAT','Vous pourrez le changer aprŠs vous ˆtre <a href="%url%">connect‚</a>.');
- +define('_USERS_YOURAPPLICATIONAPPROVED', 'Votre demande a ‚t‚ approuv‚. Votre mot de passe vous a été envoyé dans le précédent e-mail que vous avez reçu.');
- +define('_USERS_YOUCANCHANGEITAT','Vous pourrez le changer après vous être <a href="%url%">connecté</a>.');
- // e-mail contenant le mot de passe
- -define('_USERS_ACCOUNTHASEMAIL','Le compte de l\'utilisateur %uname% sur %sitename% est associ‚ avec cette adresse e-mail.');
- -define('_USERS_AWEBUSERHASREQUESTEDPASSWORD','Une personne utilisant cette adresse IP %hostname% a demand‚ qu\'un mot de passe soit envoy‚.');
- -define('_USERS_IFYOUDIDNOTASK','Si vous n\'avez rien demand‚, ne vous inqui‚tez pas. Vous voyez ce message, pas "eux". Si c\'est une simplement une erreur, connectez-vous avec votre nouveau mot de passe.');
- +define('_USERS_ACCOUNTHASEMAIL','Le compte de l\'utilisateur %uname% sur %sitename% est associé avec cette adresse e-mail.');
- +define('_USERS_AWEBUSERHASREQUESTEDPASSWORD','Une personne utilisant cette adresse IP %hostname% a demandé qu\'un mot de passe soit envoyé.');
- +define('_USERS_IFYOUDIDNOTASK','Si vous n\'avez rien demandé ne vous inquiétez pas. Vous voyez ce message, pas "eux". Si c\'est une simplement une erreur, connectez-vous avec votre nouveau mot de passe.');
- define('_USERS_PASSWORDFOR','Mot de passe pour %uname%');
- define('_USERS_YOURNEWPASSWORDIS','Votre nouveau mot de passe est : %password%.');
- // e-mail contenant le code pour le mot de passe perdu
- define('_USERS_CODEFOR','Code de confirmation pour %uname%');
- -define('_USERS_AWEBUSERHASREQUESTEDCODE', 'Une personne utilisant cette adresse IP %hostname% a demand‚ qu\'un code de confirmation pour changer de mot de passe soit envoy‚.');
- +define('_USERS_AWEBUSERHASREQUESTEDCODE', 'Une personne utilisant cette adresse IP %hostname% a demand‚ qu\'un code de confirmation pour changer de mot de passe soit envoyé.');
- define('_USERS_YOURCODEIS','Votre code de confirmation est : %code%');
- -define('_USERS_WITHTHISCODE','Avec ce code de confirmation, vous pouvez d‚sormais cr‚er un <a href="%url%">nouveau mot de passe</a>.');
- -define('_USERS_IFYOUDIDNOTASK2','Si vous n\'avez rien demand‚, ne vous inqui‚tez pas. Supprimez simplement cet e-mail.');
- +define('_USERS_WITHTHISCODE','Avec ce code de confirmation, vous pouvez désormais créer un <a href="%url%">nouveau mot de passe</a>.');
- +define('_USERS_IFYOUDIDNOTASK2','Si vous n\'avez rien demandé ne vous inquiétez pas. Supprimez simplement cet e-mail.');
- // e-mail d'activation
- define('_USERS_ACTIVATIONSUBJECT', 'Activation pour %uname%');
- define('_USERS_ACIVATEYOURACCOUNTLINK', 'Merci de cliquer sur ce lien pour finir le processus d\'enregistrement.');
- -define('_USERS_ONCEACTIVATED', 'Une fois activ‚, les d‚tails de votre compte seront :');
- +define('_USERS_ONCEACTIVATED', 'Une fois activé, les détails de votre compte seront :');
- // e-mail de notification pour l'admin
- -define('_USERS_NOTIFYEMAILSUBJECT','Un nouvel utilisateur s\'est enregistr‚ sur le site internet !');
- -define('_USERS_NOTIFYEMAILBODY','Un nouvel utilisateur s\'est enregistr‚ sur le site internet. Nom d\'utilisateur : %uname% ');
- +define('_USERS_NOTIFYEMAILSUBJECT','Un nouvel utilisateur s\'est enregistré sur le site internet !');
- +define('_USERS_NOTIFYEMAILBODY','Un nouvel utilisateur s\'est enregistré sur le site internet. Nom d\'utilisateur : %uname% ');
- // template pour l'expiration de la session
- -define('_USERS_SESSIONEXPIREDHEADER', 'Votre session a expir‚.');
- -define('_USERS_SESSIONEXPIREDTEXT', 'Pour votre s‚curit‚, cette session a expir‚ car vous ‚tiez inactif. Vous devrez vous <a href="%u%">connecter</a> … nouveau pour acc‚der aux services.');
- +define('_USERS_SESSIONEXPIREDHEADER', 'Votre session a expiré.');
- +define('_USERS_SESSIONEXPIREDTEXT', 'Pour votre sécurité, cette session a expiré car vous étiez inactif. Vous devrez vous <a href="%u%">connecter</a> … nouveau pour accéder aux services.');
- ?>
- _______________________________________________
- Pnfrance-commits mailing list
- Pnfrance-commits@noc.postnuke.com
- http://noc.postnuke.com/mailman/listinfo/pnfrance-commits
