Bon, les gars,

j'ai passé tous les fichiers en utf-8 pour que les soucis d'accents virent...

en gros, y reste plus que 1300 accents à remplacer. En gros des ? à remplacer par le bon accent...

Du gros boulot mais indispensable.

En 30 minutes de cours j'en ai viré 300...

j'y continue !

++

PS: utilisez phpeclipse !

---

Gilles  ><>°

finalement, les cours pourris aident à faire avancer les projets.

C'est géré. Y'a plus de ? qui fait foirer le site... Maintenant faut aller a la chasse des erreurs de traductions et manques de traduction !

++

---

Gilles  ><>°

ils sont toujours sur le CVS, Gilles?


Co-webmestre de PostNuke-France.
Vous avez des questions?
Vous ne trouvez pas de réponses?

Sur le svn dans https://noc.postnuke.com/svn/pnfran...npacks/PostNuke

Attention à bien ouvrir les fichiers avec un éditeur qui gère l'utf-8 (eclipse, notepad++,??)

---

Gilles  ><>°

J'ai mis à jour le fichier d'erreurs...

http://gilles.pilloud.free.fr/postnuke/erreurs.txt

Plus que 188 !

Vivement le 0 erreurs et les félicitations du programme

J'ai aussi mis à jour le programme : http://gilles.pilloud.free.fr/postnuke/compa_postnuke_v5.pl :)

++

---

Gilles  ><>°

Super un grand merci Gilles.

Par contre on passe en utf-8 pour de bon cette fois ? On avait pas mal hésiter entre l'ISO et l'UTF pour finalement rester sur l'ISO si je me rappelle bien...

Une petite bêtise mais il faut faire attention aux accents dans les commentaires aussi et les remplacer par la lettre sans accent.

-------------------------------------------
...n'oubliez pas que l'outil Recherche est votre ami !
...bien souvent il répond à nos questions avant même que l'on ne se les pose ! ^^

l'encodage, je sais pas trop, j'aimerai bien avoir l'avis de C! car j'avoue que ca me prend la tête... l'utf-8 prend plus de place...

---

Gilles  ><>°

Ce qu'il faudrait surtout savoir c'est ce que demande postnuke...

Pour moi c'est pas de l'UTF mais de l'ISO sinon ils l'auraient clairement indiqué, on verrait apparaitre des traductions pour chaque type de version. Et une option dans l'administration de postnuke devrait clairement indiquer le passage en utf...et là j'en vois pas.

-------------------------------------------
...n'oubliez pas que l'outil Recherche est votre ami !
...bien souvent il répond à nos questions avant même que l'on ne se les pose ! ^^

Il n'y a pas de rapport je pense, tu peux encoder ton fichier comme tu veux... je pense simplement qu'il faut être cohérent. Les allemands encodent en utf-8 depuis longtemps, et les anglais en iso 8859-1...

Actuellement, tout est en iso, et je laisserai bien en iso...

++

---

Gilles  ><>°

Tu peux encoder comme tu veux ton fichier oui, un fichier utf-8 sera compatible avec une installation tournant en iso, par contre dans le sens contraire ce n'est pas possible...

Et si je ne me trompe pas, l'utf-8 est utilisé à partir du xhtml 1.1, le xhtml 1.0 strict étant toujours en iso.

-------------------------------------------
...n'oubliez pas que l'outil Recherche est votre ami !
...bien souvent il répond à nos questions avant même que l'on ne se les pose ! ^^

Heuu, bonjour... non je suis pas mort, et oui je vais bien

Je viens de prendre les dernières versions du snapshot et j'ai encore beaucoup d'erreur d'encodate UTF/ISO avec IE7 et vista chez ovh....

Je croyais que je ménage avais été fait ?

Bon sinon je suis de retour pour les traductions. tortoise est installée :)

a++

Citation :

Heuu, bonjour... non je suis pas mort, et oui je vais bien

Cool ! ca fait plaisir de te revoir !

Citation :

Je viens de prendre les dernières versions du snapshot et j'ai encore beaucoup d'erreur d'encodate UTF/ISO avec IE7 et vista chez ovh....

je vais me faire une install ce matin...

Citation :

Je croyais que je ménage avais été fait ? icon_lol

En effet...

Citation :

Bon sinon je suis de retour pour les traductions. tortoise est installée :)

Avec une version compatible vista ?? !!

---

Gilles  ><>°

Bon, les amis, c'est la m... sur la traduction... Vous l'avez vu !

L'UTF-8 semble foirer royalement, je ne sais pas pourquoi...

Je cherche désespérément quelqu'un qui pourrais nous aider à faire le choix... et à corriger le tout car les corrections sont lourdes s'il faut retravailler tous les accents... je l'ai déjà fait sur ce pack et j'ai pas envie de recommencer...

++

---

Gilles  ><>°

Re,

Je crois qu'il va falloir s'adresser au grand manitou pour qu'il tranche ...
Car avec iso j'ai pas de souci, avec UTF-8 heuu c'est la misère.

Maitre Chesnut est demandé au parloire !!!

Bon sinon, je suis près pour reprendre des fichiers ...

Et oui tortoise marche mieux avec vista... quelques plantages de l'explorateur windows mais bien moins qu'avant

a+ pour de nouvelles aventures ;)

modifié par : Manu, 12 Jl 2007 - 14:09

Il me semble qu'il y avait eu un changement d'encodage, d'ou les erreurs...

Alors :


Donc en gros, je vous propose d'ouvrir avec Notepad++ si vous êtes sous windows ou un éditeur de fichiers un peu plus avancé que notepad... et de tout réencoder comme décrit. Ensuite faire une sélection de ce qui devrait-être un "é" (é) puis, ctrl+h, remplacer par é et "remplacer dans tous les fichiers ouverts. Continuer de parser le document à la recherche d'un (èàùç) et ca devrait être bon...).

J'ai pas de pc en ce moment je devrait peut-être en récupérer un vieux d'ici mon investissement et donc, je n'ai pas d'outils "linux" pour faire cela ni le temps actuellement...

La RC1 est imminente, elle pourrait arriver courant le week-end... guettez... Ca serait cool, une fois sortie de ne pas attendre trop longtemps avant la sortie de notre beta française.

++

---

Gilles  ><>°

Finalement, la partie core est presque finie... :)

Restera les Values Addons !

PS: il faudra voir pour retirer les ?> à la fin des fichiers... mais ca se fait vite.

Pour gagner du temps:

---

Gilles  ><>°

Bon c'est décidé alors on passe en FULL UTF-8.

-------------------------------------------
...n'oubliez pas que l'outil Recherche est votre ami !
...bien souvent il répond à nos questions avant même que l'on ne se les pose ! ^^

YokaV a écrit :

Bon c'est décidé alors on passe en FULL UTF-8.

[size=huge]NON[/size]

• Format Windows
  
• Encodé en ANSI
  
• Avec le BOM (comme l'image...)
  

héhé

---

Gilles  ><>°

Oups pardon...c'est que cette histoire de BOM me semblait bizarre, sur ton screenshot on ne voit ça que pour l'UTF-8.

Enfin soit, format Windows - ANSI, pas de problème mais les accents ont les encodes en dure ou sous leur format html ?

Mais euh au fait c'est quoi exactement la différence entre l'encodage ANSI et ISO ?

-------------------------------------------
...n'oubliez pas que l'outil Recherche est votre ami !
...bien souvent il répond à nos questions avant même que l'on ne se les pose ! ^^

http://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-1

Citation :

ANSI, pas de problème mais les accents ont les encodes en dure ou sous leur format html ?

non, fini les & eacute et autres machins du genre... on met des accents, des vrais héhé

++

---

Gilles  ><>°

J'ai compris la différence entre l'ISO et l'UTF, mais l'ANSI...je pensais que l'ANSI était juste une sorte d'organisation américaine qui se chargeait d'établir des "règles" (je considère comme "règle" l'iso ou l'utf). L'ANSI ne se chargerait donc pas de créer les "règles" mais serait une "règle" aussi ?

-------------------------------------------
...n'oubliez pas que l'outil Recherche est votre ami !
...bien souvent il répond à nos questions avant même que l'on ne se les pose ! ^^

YokaV a écrit :

J'ai compris la différence entre l'ISO et l'UTF, mais l'ANSI...je pensais que l'ANSI était juste une sorte d'organisation américaine qui se chargeait d'établir des "règles" (je considère comme "règle" l'iso ou l'utf). L'ANSI ne se chargerait donc pas de créer les "règles" mais serait une "règle" aussi ?

http://www.google.fr/search?hl=fr&c...nition&ct=title

tout presque juste :)

le web a écrit :

American National Standards Institute (Institut Américain de Standardisation). C'est grosso-modo l'équivalent de l'AFNOR en France. Qualifie parfois improprement les caractères utilisés dans Windows alors qu'il s'agit du jeu ISO 8859-1 ou Latin 1 ou encore ISO Latin-1

Ce qui est cool, avec nos choix, c'est que c'est l'occasion de se documenter sur le truc :)

---

Gilles  ><>°

Merci pour tes réponses gilles, on fait avancer un peu ce schmilblick.

-------------------------------------------
...n'oubliez pas que l'outil Recherche est votre ami !
...bien souvent il répond à nos questions avant même que l'on ne se les pose ! ^^

Manu fais quelques chose pour ton email invalide, ça commence à être un peu envahissant.
Merci!


Chestnut !
Administrateur
Aucun Support par message privé...
Même en cas de pensée suicidaire !
Règles à suivre

Petite note en passant, vos fichiers doivent impérativement être au format UNIX... pas windows.

Options qui ne m'ont jamais fait défaut:

http://www.postnuke-france.org/files/images/options.jpg

http://www.postnuke-france.org/files/images/options2.jpg


Chestnut !
Administrateur
Aucun Support par message privé...
Même en cas de pensée suicidaire !
Règles à suivre