Salut à tous,

Je viens de travailler sur le svn de la traduction, on peut dire que notre traduction française est prête pour la RC2 !

Aucune constante manquante, traduction effectuée à 95%...que demander de plus !

Je ne pense pas qu'il y aura encore beaucoup de changements d'ici la version finale, on devrait donc peut-être se concentrer sur la correction et l'amélioration de la traduction désormais.

-------------------------------------------
...n'oubliez pas que l'outil Recherche est votre ami !
...bien souvent il répond à nos questions avant même que l'on ne se les pose ! ^^

Je viens encore de vérifier, selon moi on est dans une bonne voie !

Certes on ne saurait pas avoir une traduction française parfaite du a la complexité de la langue française par rapport à l'anglais, mais tout de même le résultat est satisfaisant j'estime !!
Le résultat n'est certainement pas parfait, il doit encore y avoir des bugs et des erreurs de traduction mais heureusement qu'ils sont là sinon on aurait plus rien à faire hehe !

On disait que à partir de la RC2 il n'y aurait plus énormément de modifications dans la traduction, reste à voir si ce sera bien le cas car tous les modules n'ont pas subit la même correction au niveau des constantes utilisées.

-------------------------------------------
...n'oubliez pas que l'outil Recherche est votre ami !
...bien souvent il répond à nos questions avant même que l'on ne se les pose ! ^^

Super le travail que tu as fournit !

Y-a-t-il des personnes ayant un feedback dans la salle ??

++

---

Gilles  ><>°

Je me sers pas mal du site que l'on a mis en ligne pour nos tests, au moins la version est toujours à jour !
Pour ceux que ça intéresse : http://pnfrance.yokav.info/pn-svn/.

Avec ça on a les packs pour ceux motivés a mettre la main à la patte ou tout simplement pour tester cette nouvelle version :
pack svn + trad fr
tard fr uniquement

-------------------------------------------
...n'oubliez pas que l'outil Recherche est votre ami !
...bien souvent il répond à nos questions avant même que l'on ne se les pose ! ^^