Salut,

juste pour vous dire que la traduction de ezcomments provoqué des décalages sur la partie admin, je sais que j'ai un site petit en largeur, mais là çà tient carrément sur deux lignes



peut être que des noms plus simple (sans "les commentaires") seraient plus simples



une autre remarque j'ai deux constantes
[ _USERINFO ] [ _SENDAMSG ]

qui ne semblent pas être traduites



modifié par : mumuri, 27 Avr 2008 - 17:40

mumuri a écrit :

Salut,

Salut mumuri ;o)

mumuri a écrit :

juste pour vous dire que la traduction de ezcomments provoqué des décalages sur la partie admin, je sais que j'ai un site petit en largeur, mais là çà tient carrément sur deux lignes

Tu utilises la dernière version svn ? Chez moi cela s'affiche ainsi (séparé clairement sur deux lignes) :

Citation :

[ Afficher les commentaires | Effacer les commentaires orphelins | Migrer les commentaires | Supprimer les commentaires ]
[ Statistiques | Appliquer à nouveau les règles de modération | Paramètres ]

Quelle largeur fait ton site ?

mumuri a écrit :

peut être que des noms plus simple (sans "les commentaires") seraient plus simples

Oui mais bon on va se retrouver avec Afficher, Effacer, Migrer, Supprimer...c'est un peu trop court et histoire de garder une même homogénéité autant laisser ainsi.

mumuri a écrit :

une autre remarque j'ai deux constantes
[ _USERINFO ] [ _SENDAMSG ]

qui ne semblent pas être traduites

Tu les as sur quelle page que je puisse retrouver le template qui en est la cause.

-------------------------------------------
...n'oubliez pas que l'outil Recherche est votre ami !
...bien souvent il répond à nos questions avant même que l'on ne se les pose ! ^^

j'ai pas mon espace de travail donc çà va être approximatif

j'utilise la 1.5, (pas la version svn), si celle fournit s'affiche sur deux lignes alors pas de souci

[ _USERINFO ] [ _SENDAMSG ] page d'affichage d'un message ezcomment (sous le nom d'utilisateur); je n'ai pas le nom par contre et c'est sur de la 0.8, tu me diras c'est peut un bug vu que c'est constante proviennent peut être d'ailleur.

Oui avec la version svn c'est bien sur deux lignes séparées, ce qui résout le problème.

Les constantes dont tu me parles, je n'arrive pas à les retrouver dans les templates de la version svn, il doit s'agir d'anciennes constantes de traduction(globales) qui n'existent plus désormais dans la traduction de pn.8...

-------------------------------------------
...n'oubliez pas que l'outil Recherche est votre ami !
...bien souvent il répond à nos questions avant même que l'on ne se les pose ! ^^