Le projet OpenStar a besoin de traducteurs pour une version française du projet.

OpenStar est un sous-projet de PostNuke ayant pour but de fournir un pack pré-configuré contenant bon nombre de modules tiers. OpenStar est actuellement disponible en anglais et en allemand et aimerait offrir d'autres traductions. De ce fait, nous avons besoin de volontaires afin de traduire en français le projet. Le gros du travail est déjà fait, PostNuke étant déjà traduit mais plusieurs modules tiers restent à traduire.

Si vous êtes intéressés, contactez Robert Gasch ( robert [dot] gasch [at] value4business [dot] com ) ou contactez-le via le formulaire de contact sur http://openstar.postnuke.com.






Lien vers l'Article

Avant même d'utiliser en production Openstar et participer à sa traduction,
je voudrais savoir si d'autres que moi ont installé et testé le package ...

Sommes nous assez nombreux pour assurer la pérénité d'un package français ?

modifié par : ljvd, 20 Jan 2006 - 18:12

Laurent Dubois - Consultant commercial
Réseaux : Ziki Viadeo Xing

Me concernant je ne l'ai pas encore fait mais je compte bien le faire sous peu.

Le fait de créer ce package peut aussi amener la communauté francaise à éprouver le besoin de s'en servir.

Co-webmestre de PostNuke-France.

Avant toutes questions, veuillez lire les régles à suivre.

Ne pas oublier que ce n'est pas le pack au grand complet qu'il faut traduire mais seulement les modules (ou fonctions externes) qui ne sont pas déjà traduits.


Comme dit Anupthra, il suffit d'un pour que d'autres suivent... ou s'y intéresse.





Chestnut !
Administrateur
Aucun Support par message privé...
Même en cas de pensée suicidaire !
Règles à suivre

Peux-t-on savoir quelle est la quantité de messages à traduires ??

---

Gilles  ><>°

Si j'ai bien compris on peut participer en traduisant un seul module. Afin d'assurer une certaine cohérence entre les traductions des divers modules et entre la traduction du "core" et des modules OpenStar, existe-t-il un glossaire auquel se référer? un guide des bonnes pratiques ?

Par exemple, pour mon usage personnel, j'avais traduit vb4journal mais je ne suis pas certain que ma traduction, que j'avais envoyée à Robet Gash, soit tout à fait conforme.

Stéphane

Ben il me semble que nous avions un fichier avec des indications comme certains termes à utiliser plutôt que d'autres...

Mais j'arrive pas à mettre la main dessus... à suivre...


Chestnut !
Administrateur
Aucun Support par message privé...
Même en cas de pensée suicidaire !
Règles à suivre

Retrouvé... mais je suis pas sûr que ce soit la dernière version toutefois...

Et ça date un peu. Il y aurait probablement matière à révision. C'était un brouillon.




Chestnut !
Administrateur
Aucun Support par message privé...
Même en cas de pensée suicidaire !
Règles à suivre

Hello,

Bon et bien je viens de tester OpenStar et je me serais mis à la traduction si je n'avais toujours pas ce problème de lenteur extrême sur mon hébergeur phpnet 13s pour générer une page c'est pas jouable....

Même combat que postnuke, même avec l'option 8Mo max d'utilisation sur le serveur d'hébergement.

Ca m'énerve, va falloir que je me trouve un autre hébergeur pour la fin de l'année.


Garou

PS : je vois que Chesnut garde tout

modifié par : Manu, 05 Mar 2006 - 17:00

Citation :

Bon et bien je viens de tester OpenStar et je me serais mis à la traduction si je n'avais toujours pas ce problème de lenteur extrême sur mon hébergeur phpnet icon_frown 13s pour générer une page c'est pas jouable....

pour faire du développement, je le fait très sonvent en local... je trouve que c'est plus rapide et plus aisé d'accès... et parès, je teste en ligne :)

---

Gilles  ><>°

Gilles a écrit :

Citation :

Bon et bien je viens de tester OpenStar et je me serais mis à la traduction si je n'avais toujours pas ce problème de lenteur extrême sur mon hébergeur phpnet icon_frown 13s pour générer une page c'est pas jouable....

pour faire du développement, je le fait très sonvent en local... je trouve que c'est plus rapide et plus aisé d'accès... et parès, je teste en ligne :)

Je conseille Easyphp pour travailler en local si tu ne sais pas koi utiliser.


Co-webmestre de PostNuke-France.
Vous avez des questions?
Vous ne trouvez pas de réponses?

Heuu, je suis pas sûr d'avoir été clair !
Je préfère tester directement chez mon hébergeur si cela fonctionne.
Car imaginez un petit site fait en local... modifier pile poil pour me plaire.
je le transfert sur mon hébergeur, et en voyant la vitesse je pleure

Du coup j'envoi les fichiers et je vois ce qu'il se passe, pas envie de travailler pour rien...

Avez-vous un hébergeur par trop cher pour une association sur lequel postnuke fonctionne bien ?

(je sais ça dévit du sujet original ...)

Merci

Manu

Pour info, le fait de mettre des traductions n'augemente en rien la vitesse d'execution de ton site.

Personellement, je développe toujours en local et une fois, le site créé, je le upload sur le site (fichiers + bdd). Bien qu'il m'arrive de modifier des fichiers en ligne, je garde toujours des copies à jour en local.

Normallement, si le pnrender est activé, les temps de réponse son très bons.

pour l'hébergeur... va voir vers ovh, j'ai pas de soucis avecet ils ont des offres très intéressantes !

---

Gilles  ><>°